Das kannst du direkt im den Kundendetails machen.
Wählen den Kunden aus, öffne die Kundendetails und klicke im linken unteren Bereich auf den Tab Onlineshop.
Dort hast du drunter einen Button um ein Kundenkonto im
Shop anzulegen.
Daneben kann man das Passwort neu generieren lassen.