Deutsche und Englische Artikelbezeichnungen

Dany86

Aktives Mitglied
28. August 2007
126
0
Hey,

hab mal wieder eine frage. Wie ist das mit den Artikelbezeichnungen, die wir für manche Kunden in Englisch benötigen? Muss ich dann die Artikel in Deutsch und in Englisch anlegen oder gibts da nen trick? Gibts da auch die ganzen Formulare (Angebot, Rechnung...) in Englisch?
 

Dany86

Aktives Mitglied
28. August 2007
126
0
danke für die schnelle Antwort. Ohne euch stressen zu wollen, für wann ist dieser angedacht? Nur ne Jahresangabe oder so.
 

Guenter H.

Moderator
Mitarbeiter
10. November 2006
4.225
5
Styria / Austria
intern haben wir uns darauf geeinigt, keine zeitangaben mehr zu machen - in der vergangenheit hat das mehr schadet als geholfen.

dzt wird an shop2 und umfangreichen erweiterungen der wawi gearbeitet und parallel getestet.

wenn ich dir eine jahresangabe bringt es dir auch wenig bis gar nix... ;)
 

mbcicek

Aktives Mitglied
1. September 2007
6
0
Englisch ist stark gewünscht!

Hallo JTL-Team,

ich vermisse sehr stark die multi-language Funktion bei ihrer Software. Ich verwende XTC 3.0.4 SP2.1 in zwei Sprachen: Deutsch & Englisch.

Leider ist es mit JTL Wawi der doppelsprachige Warenwirtschafts-Import/Export nicht möglich. Es ist wirklich schade.

Gibt es einen Tipp, dass ich dieses Problem in Wawi lösen kann?
Ich hoffe in Kürze um die Sprachen-Erweiterung von JTL Wawi!

Viele Grüße
Mustafa
 

jherchen

Gut bekanntes Mitglied
24. Juli 2006
289
20
Marburg
Firma
Eneiro UG
Noch ein wenig geduld

Keine Sorge,
die Test mit der Version 0.9960 laufen schon. Da ist das Multilanguage - Feature schon mit drin.

;)
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
hehe, alle warten gespannt wie auf den Weihnachtsmann. Ich dachte auch, dass die Version "schon" Anfang des Monats rauskommen sollte und ich habe schon leicht verzeifelt gesucht. Aber wenn Tests laufen, kann es ja soo lange nicht mehr dauern?! :)
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
Zitat von aldi2006:
... Aber wenn Tests laufen, kann es ja soo lange nicht mehr dauern?! :)

hm, oder evtl. doch? Es scheint ja doch einige größere Probleme zu geben? Klar, Thomas und Janusch haben sich drauf geeinigt, keine Daten mehr zu nennen :cry: - was ich auch irgendwie verstehe. Aber nachdem schon etliche Monate von Features wie Mehrsprachigkeit gesprochen wird und im letzten Newsletter Anfang August die neue Version 0996 "so schnell wie möglich" angekündigt wurde, würde ich mich nicht alleine über kurze Zwischeninfos sehr freuen, wenn man dann 2 Monate gar nichts mehr hört.

Ich weiss, drängeln ist doof. Aber wo von Quartal zu Quartal verschoben und versprochen wurde bitte ich auch etwas um Verständnis, dass ich als Shopbetreiber irgendwie etwas planen können muss.

Also, lange Rede kurzer Sinn: Besteht Hoffnung, dass die 0996 in den nächsten 2 Wochen rauskommt oder kann man es wie gehabt noch nicht genauer abschätzen?

Viele Grüße,

Jens
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
Re: Englisch ist stark gewünscht!

Zitat von mbcicek:
Hallo JTL-Team,

ich vermisse sehr stark die multi-language Funktion bei ihrer Software. Ich verwende XTC 3.0.4 SP2.1 in zwei Sprachen: Deutsch & Englisch.

Leider ist es mit JTL Wawi der doppelsprachige Warenwirtschafts-Import/Export nicht möglich. Es ist wirklich schade.

Gibt es einen Tipp, dass ich dieses Problem in Wawi lösen kann?
Ich hoffe in Kürze um die Sprachen-Erweiterung von JTL Wawi!

Viele Grüße
Mustafa

das können wir xtC-User noch weiter auf Warteposition bis unbekannt legen wie es aussieht
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
Zitat von steelcouch:
hallo,

fremdsprachige formulare kommen mit dem formulardesigner.

dzt. musst du im auftrag die bezeichnung ändern.

Hallo Steelcouch,

Du bist auch xtC-User? Was sagst Du als Mit-Moderator dazu, dass die neue 09960 noch keine Mehrsprachen-Unterstützung für xtC-User bieten soll? Hast Du nähere Infos zum groben Zeitplan? Kommt dieses Feature noch diesen oder nächsten Monat oder alles völlig offen und supiunplanbar?
 

Jan Schl.

Sehr aktives Mitglied
12. November 2006
4.337
4
Rendsburg, Hückelhoven
Zitat von Thomas Lisson:
Hallo,

Deinen Ärger verstehe ich, Jens.

Wir haben allerdings nicht die Connectoren für Wawi 09960 fertiggestellt und warten ab, um JTL-Shops zu verkaufen.

Wir entwickeln sukzessive unsere Produkte weiter, die Prioritäten liegen klar bei JTL Produkten, d.h. neue Features in Wawi versuchen wir nach Möglichkeit zuerst in Shop und eazyAuction einzubinden. Das erwarten unsere Kunden von uns.

Dass XTCler benachteiligt wurden und JTLler bevorteilt stimmt so nicht - obwohl es so sein sollte. XTCler können schon lange Gewichtsdifferenzen in Variationen, mehr als 3 Bilder, Sonderpreise verwalten, VPEs, uvm. JTLler können das nicht - noch nicht.

Wenn es um Produktpolitik geht, gibt es in 09960 Features, die XTCler (wahrscheinlich) niemals nutzen werden können, weil sie exakt auf den JTL-Shop2 zugeschnitten sind bzw. der XTC das nicht unterstützt, wie beispielsweise:
- kundengruppenspezifische Variationsaufpreise/Rabatte
- Kundengruppenrabatte auf Kategorieebene
- Rabatte auf Kundenebene
- Bilder in Variationen
- Freifeldvariationen
- Kundenkontoerstellung, Gutscheinvergabe, Kundendatenaktualisierung im Shop direkt über Wawi

Natürlich sind auch XTCler unsere Kunden, deswegen arbeiten wir auch beständig an den Connectoren weiter (gibt über 20 Versionen des XTC Connectors). Mit Wawi 09960 gibt es wieder neue Features, die implementiert werden können.

Nach dem großen Release werden wir entscheiden, welche Features wir wann in die Connectoren implementieren. Termine können wir keine geben, Gründe sind bekannt. Dazu werden wir eine 2. Schiene Connectoren anbieten, die dann wieder in die Betaphase versetzt werden.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Exportvorlage ZUGFeRD für Deutsche Bahn JTL-Wawi 1.11 1
Neu Internetmarke / Deutsche Post seit 2 Tagen kein Druck möglich JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 5
„Wer hat Lust auf einen Erfahrungsaustausch bei Kaffee und Kuchen?“ – aber mit JTL-Wawi als Dessert? Starten mit JTL: Projektabwicklung & Migration 0
Neu Restposten Damenschuhe und Kleidung zu verkaufen - Lagerauflösung Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Neu 5.8.0 - EU-Gewährleistungs- und Garantie-Label Installation / Updates von JTL-Shop 2
"Wer hat Lust auf einen Erfahrungsaustausch bei Kaffee und Kuchen?". Starten mit JTL: Projektabwicklung & Migration 3
In Wawi 2.0.6 Kommentar 1 und Kommentar 2 für Lagerbestände von Kindartikeln desselben Vaterartikels nicht mehr über Vaterartikel pflegbar JTL-Wawi 2.0 4
Neu Merkmal oder Attribut für Produktdetailseite und Strukturierte Daten Betrieb / Pflege von JTL-Shop 2
Amazon FBA Bestand auf 0 und Amazon verkauft trotzdem weiter JTL-Wawi 2.0 0
Neu Biete: Automatisierung von Artikelanlage, Datenpflege und Schnittstellen Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 2
„Wer hat Lust auf einen Erfahrungsaustausch bei Kaffee und Kuchen?“. Starten mit JTL: Projektabwicklung & Migration 43
Extern angehängte pdf Rechnungen und GS von Otto wie speichern ? JTL-Wawi 1.11 0
Neu Fiskal Cloud und VPN Allgemeine Fragen zu JTL-POS 0
Neu Cloudfare und Caching Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 7
Buchungsdaten VCS Lite sind Offen und unbekannte Rechnungen bei Amazon JTL-Wawi 1.11 3
Druckvorlagen nach Update und Unzufriedenheit JTL-Wawi 2.0 9
Neu Klarna (1.2.14) und JTL (5.7.2) nicht kompatibel Technische Fragen zu Plugins und Templates 0
Neu automatische PPWR Etiketten nach Auswahl einer Kartonage und nach dem Ausliefern Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 6
Mehrere Probleme mit JTL-Wawi und JTL-POS – hängen diese zusammen? JTL-Wawi 2.0 1
Neu 💚 Plugin: DZM Agentic Plus - dein Shop wird für KI-Agenten lesbar und abfragbar Plugins für JTL-Shop 0
Neu Im OPC Videos mittels Portlet implementieren und einen Text überblenden Betrieb / Pflege von JTL-Shop 1
Neu JTL-Shop 5.7.2: Unterschiedliche Standardsprachen in tsprache – widersprüchliche Canonical- und Hreflang-Ausgabe der Startseite Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Wawi 2.0.6 Fehler bei Druckerzuordnung und Nachdruck JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 12
Wichtig JTL-ShippingLabels 1.0: Support-Ende GLS/DPD und Migration von JTL-Start-Kunden nach dem 30. September News, Events und Umfragen 14
Neu JTL-WAWI 2.0.5 Worker läuft nicht mehr und Versandarten werden falsch ausgegeben. JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
JTL-WAWI 2.0.5 Worker läuft nicht mehr und Versandarten werden falsch ausgegeben. JTL-Wawi 2.0 10
Neu Shop und Worker synchronisieren nicht nach Wechsel zu Cloudflare Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Müssen Zahlungen über Mollie manuell kontrolliert und manchmal erst "erfasst" werden? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Verbesserungsvorschlag: JTL-POS – Artikel mit Preisabfrage und vollständiger Wawi-Statistik JTL-Wawi 2.0 4
Neu Google Pay und Konfiguration mit Freiposition stürzt ab *Hotfix* Technische Fragen zu Plugins und Templates 0
Neu Shop 5.7.2. nach Update lahm und CPU Last geht hoch Installation / Updates von JTL-Shop 1
Neu Gesucht: akzeptierte Zugferd Vorlage Bela und/oder REWE Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 3
Neu Webinar „Shipping 2.0“ am Dienstag, 14.07.2026 – über 500 Anmeldungen, was es Neues gibt und wie ihr das Beste daraus macht News, Events und Umfragen 12
Seit dem Update meines JTL-Shops auf Version 5.7.1 funktioniert die Verbindung zwischen JTL-Wawi 2.0.4.0 und dem Shop nicht mehr. JTL-Wawi 2.0 6
Neu JTL-WMS und JTL-POS... Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 0
Neu Versandart nach Volumengewicht und Lieferland Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu SUNMI V3 MIX – Touchscreen und USB-Maus frieren nach einigen Minuten ein JTL-POS - Fehler und Bugs 1
Beantwortet [Shop 5.7.2 / Wawi 2.0.5] GPSR-Daten werden am Artikel nicht angezeigt trotz korrekter Übertragung und installiertem Plugin Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Amazon VCS-Lite und Externe Belege JTL-Wawi 1.11 1
Neu PPWR und Versandetikett Business Jungle 7
Neu DSVGO konform 1000 Kunden in WaWi und Shop löschen! User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Der wahrscheinlich östlichste JTL Servicepartner: Standortvorteil, faire Preise und vieles mehr Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 16
Neu Rechte-Fehler im J10n Modul und Auswirkung auf base.mo.php in div. Plugins (Shop 5.7.1) JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Kundengruppeneinstellungen für Mindestabnahme und Abnahmeintervall löschen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Shop 5.7.1 und Downloadmodul Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Plugin: JTL Exportformat Google Shopping gibt <g:google_product_category> unter Shop 5.7.1 und Wawi 2.0.4 nicht aus Plugins für JTL-Shop 1
Neu Widerrufbutton und Handy JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
ändern von Servernamen nach Neuinstallation von SQL und Verbindung mit neuem Server in der Wawi JTL-Wawi 2.0 2
Neu Neues Tool - eBay Penner finden, beenden und neu listen Schnittstellen Import / Export 0
Neu Arbeiten mit Lieferanten EKs - Workflows und SQL User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 6

Ähnliche Themen