Deutsche und Englische Artikelbezeichnungen

Dany86

Aktives Mitglied
28. August 2007
126
0
Hey,

hab mal wieder eine frage. Wie ist das mit den Artikelbezeichnungen, die wir für manche Kunden in Englisch benötigen? Muss ich dann die Artikel in Deutsch und in Englisch anlegen oder gibts da nen trick? Gibts da auch die ganzen Formulare (Angebot, Rechnung...) in Englisch?
 

Dany86

Aktives Mitglied
28. August 2007
126
0
danke für die schnelle Antwort. Ohne euch stressen zu wollen, für wann ist dieser angedacht? Nur ne Jahresangabe oder so.
 

Guenter H.

Moderator
Mitarbeiter
10. November 2006
4.225
3
Styria / Austria
intern haben wir uns darauf geeinigt, keine zeitangaben mehr zu machen - in der vergangenheit hat das mehr schadet als geholfen.

dzt wird an shop2 und umfangreichen erweiterungen der wawi gearbeitet und parallel getestet.

wenn ich dir eine jahresangabe bringt es dir auch wenig bis gar nix... ;)
 

mbcicek

Aktives Mitglied
1. September 2007
6
0
Englisch ist stark gewünscht!

Hallo JTL-Team,

ich vermisse sehr stark die multi-language Funktion bei ihrer Software. Ich verwende XTC 3.0.4 SP2.1 in zwei Sprachen: Deutsch & Englisch.

Leider ist es mit JTL Wawi der doppelsprachige Warenwirtschafts-Import/Export nicht möglich. Es ist wirklich schade.

Gibt es einen Tipp, dass ich dieses Problem in Wawi lösen kann?
Ich hoffe in Kürze um die Sprachen-Erweiterung von JTL Wawi!

Viele Grüße
Mustafa
 

jherchen

Gut bekanntes Mitglied
24. Juli 2006
283
20
Marburg
Firma
Eneiro UG
Noch ein wenig geduld

Keine Sorge,
die Test mit der Version 0.9960 laufen schon. Da ist das Multilanguage - Feature schon mit drin.

;)
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
hehe, alle warten gespannt wie auf den Weihnachtsmann. Ich dachte auch, dass die Version "schon" Anfang des Monats rauskommen sollte und ich habe schon leicht verzeifelt gesucht. Aber wenn Tests laufen, kann es ja soo lange nicht mehr dauern?! :)
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
Zitat von aldi2006:
... Aber wenn Tests laufen, kann es ja soo lange nicht mehr dauern?! :)

hm, oder evtl. doch? Es scheint ja doch einige größere Probleme zu geben? Klar, Thomas und Janusch haben sich drauf geeinigt, keine Daten mehr zu nennen :cry: - was ich auch irgendwie verstehe. Aber nachdem schon etliche Monate von Features wie Mehrsprachigkeit gesprochen wird und im letzten Newsletter Anfang August die neue Version 0996 "so schnell wie möglich" angekündigt wurde, würde ich mich nicht alleine über kurze Zwischeninfos sehr freuen, wenn man dann 2 Monate gar nichts mehr hört.

Ich weiss, drängeln ist doof. Aber wo von Quartal zu Quartal verschoben und versprochen wurde bitte ich auch etwas um Verständnis, dass ich als Shopbetreiber irgendwie etwas planen können muss.

Also, lange Rede kurzer Sinn: Besteht Hoffnung, dass die 0996 in den nächsten 2 Wochen rauskommt oder kann man es wie gehabt noch nicht genauer abschätzen?

Viele Grüße,

Jens
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
Re: Englisch ist stark gewünscht!

Zitat von mbcicek:
Hallo JTL-Team,

ich vermisse sehr stark die multi-language Funktion bei ihrer Software. Ich verwende XTC 3.0.4 SP2.1 in zwei Sprachen: Deutsch & Englisch.

Leider ist es mit JTL Wawi der doppelsprachige Warenwirtschafts-Import/Export nicht möglich. Es ist wirklich schade.

Gibt es einen Tipp, dass ich dieses Problem in Wawi lösen kann?
Ich hoffe in Kürze um die Sprachen-Erweiterung von JTL Wawi!

Viele Grüße
Mustafa

das können wir xtC-User noch weiter auf Warteposition bis unbekannt legen wie es aussieht
 

aldi2006

Aktives Mitglied
8. August 2006
332
0
Zitat von steelcouch:
hallo,

fremdsprachige formulare kommen mit dem formulardesigner.

dzt. musst du im auftrag die bezeichnung ändern.

Hallo Steelcouch,

Du bist auch xtC-User? Was sagst Du als Mit-Moderator dazu, dass die neue 09960 noch keine Mehrsprachen-Unterstützung für xtC-User bieten soll? Hast Du nähere Infos zum groben Zeitplan? Kommt dieses Feature noch diesen oder nächsten Monat oder alles völlig offen und supiunplanbar?
 

Jan Schl.

Sehr aktives Mitglied
12. November 2006
4.337
4
Rendsburg, Hückelhoven
Zitat von Thomas Lisson:
Hallo,

Deinen Ärger verstehe ich, Jens.

Wir haben allerdings nicht die Connectoren für Wawi 09960 fertiggestellt und warten ab, um JTL-Shops zu verkaufen.

Wir entwickeln sukzessive unsere Produkte weiter, die Prioritäten liegen klar bei JTL Produkten, d.h. neue Features in Wawi versuchen wir nach Möglichkeit zuerst in Shop und eazyAuction einzubinden. Das erwarten unsere Kunden von uns.

Dass XTCler benachteiligt wurden und JTLler bevorteilt stimmt so nicht - obwohl es so sein sollte. XTCler können schon lange Gewichtsdifferenzen in Variationen, mehr als 3 Bilder, Sonderpreise verwalten, VPEs, uvm. JTLler können das nicht - noch nicht.

Wenn es um Produktpolitik geht, gibt es in 09960 Features, die XTCler (wahrscheinlich) niemals nutzen werden können, weil sie exakt auf den JTL-Shop2 zugeschnitten sind bzw. der XTC das nicht unterstützt, wie beispielsweise:
- kundengruppenspezifische Variationsaufpreise/Rabatte
- Kundengruppenrabatte auf Kategorieebene
- Rabatte auf Kundenebene
- Bilder in Variationen
- Freifeldvariationen
- Kundenkontoerstellung, Gutscheinvergabe, Kundendatenaktualisierung im Shop direkt über Wawi

Natürlich sind auch XTCler unsere Kunden, deswegen arbeiten wir auch beständig an den Connectoren weiter (gibt über 20 Versionen des XTC Connectors). Mit Wawi 09960 gibt es wieder neue Features, die implementiert werden können.

Nach dem großen Release werden wir entscheiden, welche Features wir wann in die Connectoren implementieren. Termine können wir keine geben, Gründe sind bekannt. Dazu werden wir eine 2. Schiene Connectoren anbieten, die dann wieder in die Betaphase versetzt werden.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Versandetikett für Portokasse (Deutsche Post) nachdrucken JTL-Wawi 1.9 3
Neu Deutsche Post Briemarken werden nicht erstellt JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 66
Neu Einstellung der Deutsche Post Portokasse JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 37
portokasse und Sndungsnummer JTL-Wawi 1.9 2
Statistik X und Y Achse tauschen JTL-Wawi 1.9 1
Neu Aufträge über LS-POS erstellen und digitale Unterschrift anknüpfen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu (voraussichtliches) Lieferdatum und Leistungsdatum Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
Neu Wawi 1.9.5.4, Ameise Preise glätten für Ebay Vorlagen und laufende Angebote?? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Kundenstamm und durschnittlicher Bestellwert insgesamt User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Cloudflare und JTL Shop - Problem oder zu empfehlen? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 5
Neu Vorlagen in Version 1.9.6.5 und Eigene Felder? Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Gebinde anlegen und Eingabe im Auftrag JTL-Wawi 1.9 1
Neu Postbank und MT940/ CAMT.53 User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Versandkosten nach Preisstaffel (Gewicht) und Warenwert Betrieb / Pflege von JTL-Shop 1
Neu Wawi und Shop vorerst vom anderen Rechner Installation von JTL-Wawi 1
Neu Unterschiedliche Rechnungs Mailvorlagen für B2B und B2C Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Zwei Wawi Dropshipping und Warenbestand Übertragung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Was passiert wenn ich Amazon Aufträge, Lieferscheine und Rechnungen per SQL aus der WAWI-Datenbank lösche? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Update Shop von 5.2 auf 5.3 und 5.4, Schritt 2: JTL-Shop-Dateien aktualisieren Installation / Updates von JTL-Shop 25
Neu Probleme mit JTLShippingLabels und DPD JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 0
Neu Suchen Freelancer für Support JTL wawi und shop sowie Anbindung an die Markplätze Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 1
Neu Etsy und JTL? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 5
Neu Shop Design Desktop und Mobil unabhängig voneinander Bearbeiten Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Cloudflare und Weiterleitungen im Shop Betrieb / Pflege von JTL-Shop 4
Rechnung korrigieren, Zahlungsart und Artikelbezeichnung JTL-Wawi 1.9 1
Neu Besten Hosting-Anbieter für Wawi und JTL-Shop Starten mit JTL: Projektabwicklung & Migration 6
Neu Arbeitsabauf Suche und Anlage von Kunden Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu GPRS Plugin Infos doppelt und in Artikelliste Plugins für JTL-Shop 2
Neu "Einheit Bezugsmenge" wird nicht immer exportiert und kann gar nicht importiert werden JTL-Ameise - Fehler und Bugs 3
Hersteller-Adresse mit auf Artikel-Etikett und Rechnung JTL-Wawi 1.9 4
Frage vor Serverwechsel und Umzug Einrichtung JTL-Shop5 8
Neu Bestellung erst nach >1h synchronisiert. - Worker mit Connector und Woocommerce Onlineshop-Anbindung 0
Neu DPD Senungsstatus unbekannt, nächste Aktualisierung leer und keine Versandemails JTL-Track&Trace - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Hilfe bei korrekter Variable für Umsatzsteuer-Summe und dotLiquid-Übersicht Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 0
Neu Probleme mit dem Meta-Crawler und 403 Fehler beim Meta-Datenfeed Upload User helfen Usern 0
Neue Kategorien und neue Kategorienbilder werden nicht angezeigt JTL-Wawi 1.9 0
x-Rechnung und Zugferd JTL-Wawi 1.9 49
Neu Alternative für B2B Market gesucht – Kundengruppen und JTL-Connector WooCommerce-Connector 0
"Speichern, Rechnung erstellen und ausgeben" funktioniert nicht mehr JTL-Wawi 1.9 1
Neu 1.9.5.4, Ameise und Preise importieren für das Feld "Standardpreis in neuen angelegte Vorlagen" JTL-Ameise - Fehler und Bugs 3
Neu DotLiquid Formel für Lieferadresse mail und wenn nicht vorhanden dann Rechnungsadresse mail verwenden Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Neu Biete: Windows Server optimiert für JTL und MS SQL Standard Lizenz (8 Monate alt, 42% unter Neupreis) Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Neu GPSR und Attribute User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 8
Neu Lager Ampel Text Attribut ampel_text_gruen mit Shop 5.34 und Wawi 1.8.12.2 funktioniert nicht JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu Blogbeitrags Titelbilder und Rechtliche informationen seit update auf 5.4 nicht sichtbar/ausgeblendet. JTL-Shop - Fehler und Bugs 6
1.9.5.4 und Shop 5.3.3 fehlende Beschreibung im Shop durch Workflow, bin genervt JTL-Wawi 1.9 2
JTL Shipping: Artikelgewicht und Zusatzgewicht aus der Versandeinstellung wird nicht addiert JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 2
Otto-Anbindung über JTL Wawi und Produkt-Upload JTL-Wawi 1.9 0
Neu Zahlungsarten werden nicht angezeigt... Secupay, Paypal Checkout und Shop-Zahlungsarten gleichzeitig möglich? Plugins für JTL-Shop 0
Neu Rundungen nach Shop-Import - 3. und 4. Nachkommestellen entfernen? WooCommerce-Connector 0

Ähnliche Themen