Begleittexte bei E-Mailversand: Probl. mit Umlauten?

[gerhard5302]

Bei den frei selbst gestalteten Begleittexten direkt im E-Mail Body (nicht in der PDF) aus eS heraus (bei Auftrag, Rechnung, Mahnung .. mailen) werden die Umlaute ä, ö, ü nicht richtig dargestellt.

Getestet auf mehreren Rechnern kreuz und quer durchs Land. Weiß aber leider nicht welche Browser bzw. Mailprogramme die Leute haben.

Irgendein Problem mit der Spracheinstellungen bekannt? Oder vielleicht ist dieses Modul aus dem englischsprachigen Raum und es hat deswegen Macken mit den Umlauten?

Das komische daran: Ich habe BCC auf uns selbst eingestellt. Bei meinem IE 6.0 + OE kommen die BCC Mails richtig an. Hm...

lg

Gerhard

 

[Janusch]

Die Mails werden in
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit

versendet. Da sollten in jedem deutschen Mail-Client die Sonderzeichen korrekt aussehen.

 

[Kanalratte]

Moin,

nur zur Info:

Bei mir werden die Umlaute korrekt dargestellt.
Mailprogramm: Outlook 2002.
Provider: Strato

Im PDF sowie im normalem Versand.

Borries