Neu Artikel und Kategorien nur in einer Sprache anzeigen

[Pöli]

Ich möchte gerne einen JTL-Shop in Deutsch und Englisch erstellen. Wir haben allerdings Artikel, die es nur in Deutsch, nur in Englisch oder in beiden Sprachen gibt.
Wie kann ich einen Artikel anlegen, welcher dann nur in meinem Deutschen Shop angezeigt wird. D.h. die Englischen Kunden sollen den Artikel nicht sehen.

 

[Max2000]

Würde mich auch interessieren ob das möglich ist. Wenn bei der Sprache die Felder leer bleiben wird die Standartsprache angezeigt.

Kann man das einstellen? --> Artikelname Englisch "leer" = Artikel wird nicht angzeigt
Danke & Gruß

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

In der Wawi kann die Sichtbarkeit pro Artikel pro Shop geregelt werden. Hier wird nicht geprüft ob die Sprache gefüllt ist oder nicht. Vielleicht ginge das per Workflow, da bin ich mir aber unsicher. Dazu am besten im Wawi Bereich nachfragen.

 

[Max2000]

Ich meine nicht pro Shop sondern für einen Shop.

Die Artikel sollen z.B. in deutscher Sprache angezeigt werden. Da der Artikel für ein anderes Land nicht geeignet ist, soll er dann in der anderen Sprache gar nicht erst angezeigt werden.
Das muss doch im Online Shop erledigt werden. In der Wawi sind die Felder in der Sprache dann ja nicht gefüllt.

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Über den Standard ist das nicht möglich. Vielleicht ginge es per Plugin, bin mir da aber gerade nicht sicher.

 

[FPrüfer]

Hallo,
für dein Vorhaben müsstest du für jedes Land einen eigenen Shop aufsetzen und diesen dann unterschiedlich durch die Wawi befüllen lassen. Ansonsten würde das wohl auch gegen die neue Geboblocking-Verordnung verstossen, nach der du in einem EU-weiten Shop keinem Kunden aufgrund seiner Herkunft oder Sprache den Kauf bestimmter Artikel verweigern darfst. Aber das ist nur meine Meinung, für Rechtssicherheit müsstest du da den Beistand deines Vertrauens konsultieren. 😉

 

[Litho]

Hätte auch dieses Problem. Verkaufe Bücher in verschiedenen Sprachen und habe einen onlineshop der in 5 Sprachen läuft. Es gibt Buchtitel für Englisch, Niederländisch, Spanisch usw... Die müssen aber nicht bei der Shop Auswahl für Deutsch angezeigt werden.
Also ein Titel den es nur auf Spanisch gibt wird bei spanischer Sprachauswahl des Shops angezeigt. Soweit alles gut.
Wähle ich Deutsch im Shop kommt der Spanische Titel (auf Spanisch) aber auch dazu weil ich in der Wawi bei der Anlage des spanischen Artikels den Artikelnamen (28) anlegen muss. sonst Fehlermeldung. Ich kann zwar die Beschreibungsfelder für Deutsch leer lassen aber ohne Titel kein speichern. Und somit wird meine deutsche (und nur meine Deutsche) Buchauswahl im Shop immer länger, weil alle anderen Sprachen auch mit auftauchen. Die Shopsoftware (modified Ecommerce) hat es vorher ohne JTL Wawi schon richtig gemacht. Ist keine Sprache hinterlegt wird der Artikel bei der Shopsprachauswahl nicht angezeigt, erst wenn ich seine Sprache wähle.

 

[Litho]

Ich push das nochmal... weil ich auch glaube, dass es nicht gegen die Geo Blockingregeln verstößt. Wenn ich einen Europashop habe der auf 5 Sprachen läuft und ich es jedem Menschen auf dieser Welt so anzeige, dann muss dieser nur die Sprach wählen und er sieht die jeweiligen Artikel. Ganz so wie ich mir auch nicht in jede Kategorie anschauen muss.
Ich fürchte aber, dass es so schnell dafür keine Lösung geben wird, außer man legt für jede Sprache eine eigene (Sprach-)Kategorie an. und verweist in den anderen Sprachen mittels link weiter...

 

[martinwolf]

Ich push das nochmal... weil ich auch glaube, dass es nicht gegen die Geo Blockingregeln verstößt. Wenn ich einen Europashop habe der auf 5 Sprachen läuft und ich es jedem Menschen auf dieser Welt so anzeige, dann muss dieser nur die Sprach wählen und er sieht die jeweiligen Artikel. Ganz so wie ich mir auch nicht in jede Kategorie anschauen muss.
Ich fürchte aber, dass es so schnell dafür keine Lösung geben wird, außer man legt für jede Sprache eine eigene (Sprach-)Kategorie an. und verweist in den anderen Sprachen mittels link weiter...

Mit JTL geht das nicht. Die Sichtbarkeit wird nicht anhand der Sprache sondern anhand der Kundengruppen definiert.