Hallo Danny Kellner,
das Einfachste ist natürlich, wenn Du
JTL-Wawi im Hintergrund verwendest und die Artikel und Kategorien darüber verwaltest.
Anhand Deiner Beschreibung gehe ich aber davon aus, dass du die Kasse im Stand-Alone-Betrieb – also ohne JTL-Wawi – verwendest.
Hier konnte ich Dein beschriebenes Verhalten soeben nachstellen und wir werden die Verschiebung der Artikel über diesen Weg mit der nächsten größeren Version wieder ermöglichen.
Alternativ kannst du die Artikel aber auch über die Export-Funktion (Menü > "Import/Export (CSV)" exportieren, die Datei z.B. über den Editor anpassen und den Kategorie-Namen manuell anpassen. Nach dem Import sind die Artikel in der neuen Kategorie.
Aber Achtung: Zum einen würde ich vorher auf jeden Fall ein Backup der Datenbank empfehlen und zum anderen musst Du wissen, dass die Bilder von diesem Import ausgeschlossen sind. Der Artikel wird also im Anschluss nach dem erneuten Import kein Bild mehr haben.
Damit hier nicht alle Artikel betroffen sind, kannst Du die exportierte Liste soweit verändern, dass nur die Kopfzeile und die betroffenen Artikel, die Du verschieben möchtest, übrigbleiben. Speichern und dann importieren.
Verwende hier am besten nicht Excel, sondern einen Editor, wie Notepad++ oder den Editor von Windows zum Bearbeiten und speichern, da beim Speichern über Excel manche Daten verloren gehen können und dann kommt es im Anschluss zu einem Import-Fehler in der Kasse, weil die Kopfzeile angeblich nicht korrekt sei.
Aber wie gesagt, mach hier bitte auf jeden Fall vorher ein Backup der gesamten Datenbank, wo Du auf jeden Fall auch die Bilder mit einschließt, sodass Du jederzeit zurückkommst, falls es ein Problem geben sollte.
Gruß Stefan