Zweitsprache in Angebot und Rechnung

[rechtsueberholer]

Hallo Jtl´er,

wir versuchen schon länger verzweifelt unsere Artikel zweisprachig (deutsch und englisch) anzulegen und die mit der jeweilig benötigten Beschreibung auch in Angebot, Auftrag und Rechnung zu drucken, leider funkitoniert das nicht. Einzig das Umstellen der Standardsprache bringt uns dazu unsere englische Beschreibung auch in den Dokumenten gezeigt zu bekommen. Wenn wir als Standard deutsch eintragen und dann bei einer Angebotserstellung im Kontextmenü "Englisch" anwählen, wird dieses ignoriert und die Artikel werden komplett in Deutsch gedruckt - machen wir was falsch?

Danke für eure Antworten

 

[conny2540]

AW: Zweitsprache in Angebot und Rechnung

Das ist derzeit nicht möglich und wird erst mit dem Formulareditor möglich sein. Wann dieser kommt ? Siehe http://forum.jtl-software.de/newsletter-archiv/15157-jtl-newsletter-dezember-2008-a.html

 

[amigo42]

AW: Zweitsprache in Angebot und Rechnung

Bin seit 3 Tagen am WaWi einrichten und kennenlernen, und es ist schon einigermaßen frustrierend dass Funktionen "so halb" eingebaut wurden aber nicht funktionieren. Dazu die Doku zum Formulareditor den es noch nicht gibt etc etc.

Ein paar klarere Hinweise dass das alles in der Zukunft stattfinden wird wären schon schön und ziemlich Zeitsparend. :frown:

Wollte jetzt keinen neuen Thread aufmachen um meinen Frust loszuwerden.
Fall hier einer vorbeikommt der involviert ist:
Wann ist denn - realistisch - mit funktionierender Mehrsprachigkeit zu rechnen?

Ansonsten - wat mut dat mut - finde ich Eure Arbeit prima und freue mich auf den Einsatz im realen Leben.

 

[Marcel]

AW: Zweitsprache in Angebot und Rechnung

Dazu die Doku zum Formulareditor den es noch nicht gibt etc etc.

Ein paar klarere Hinweise dass das alles in der Zukunft stattfinden wird wären schon schön und ziemlich Zeitsparend. :frown:

Wir könnten über das Kapitel des Formulardesigners in der Wiki natürlich noch groß und breit drüber schreiben, dass dieser Designer noch nicht eingebaut ist, ok. Im ersten Satz steht allerdings ja bereits, dass dieser ab Version 0.99630 enthalten sein wird. Und dass es diese Version öffentlich noch nicht gibt, ist ja eigentlich unschwer festzustellen

Fall hier einer vorbeikommt der involviert ist:
Wann ist denn - realistisch - mit funktionierender Mehrsprachigkeit zu rechnen?

Mit Veröffentlichung des Forumulardesigners. Dieser befindet sich derzeit noch im Betatest.

Ansonsten - wat mut dat mut - finde ich Eure Arbeit prima und freue mich auf den Einsatz im realen Leben.

Danke fürs Lob