Übersetzung des Kategorienamens scheitert bei zweisprachigem Shop

[prodana]

Ich versuche gerade einen zweisprachigen Shop aufzusetzen. Ich scheitere aber schon an der Bezeichnung der Kategorien.
In der WaWi steht zwar unter Kategorie - weitere Sprachen - Englisch - Bezeichnung die richtige Übersetzung, im Shop wird aber trotzdem der deutsche Kategoriename angezeigt.
Die anderen Einträge, die ich über die Sprachverwaltung im Shop-Admin und in der zweiten Sprache des CMS steuere, werden richtig übersetzt angezeigt.

Was mache ich falsch oder ist der Fehler bekannt?

 

[ARA-Marketing]

AW: Übersetzung des Kategorienamens scheitert bei zweisprachigem Shop

Die Kategoriebezeichnung ist ja die Boxenbezeichnung und gibst du im Shop-Backend bei den Boxen (admin->boxenverwaltung-> kategoriebox) ein.

Beste Grüße
Eas

 

[prodana]

AW: Übersetzung des Kategorienamens scheitert bei zweisprachigem Shop

Nein, ich meine nicht den Namen der Box, sondern die Namen der Kategorien, wie z.B. Bücher (books), Spielzeug (toys) usw.
Die Namen der Kategorien werden in der WaWi eingetragen, in Deutsch und Englisch, aber im Shop nur in Deutsch angezeigt.

 

[pikantum]

AW: Übersetzung des Kategorienamens scheitert bei zweisprachigem Shop

Cache geleert? *duckundwech*

 

[prodana]

AW: Übersetzung des Kategorienamens scheitert bei zweisprachigem Shop

Hab ich soeben gemacht und jetzt funktioniert es - danke!