Übersetzung der Shopsprachen im Mobile Template

[1000fliegen]

Hallo zusammen,

mein online shop läuft in 5 Sprachen. Habe gesehen, dass beim mobile template ganz oben, wo die zur Verfügung stehenden Sprachen angezeigt werden, nur in der deutschen Startseite die anderen zur Verfügung stehenden Sprachen korrekt übersetzt angezeigt werden. Wenn man hingegen mit einer anderen Sprache im mobile template startet (z.B. ein ital. Kunde mit ital. Bestriebssystem am Smartphone, der auf meine Seite einsteigt), dann werden oben die anderen zur Verfügung stehenden Sprachen nicht korrekt übersetzt, d.h. bei allen 5 Sprachen steht z.B. "Italienisch". Siehe Beide Simulationen.



Bei den Sprachvariablen im JTL 3 Shop hab ich nichts gefunden, wo man die Übersetzungen der Sprache eingeben könnte.

Hat vielleicht jemand eine Idee? Danke.

Grüße

 

[ARA-Marketing]

AW: Übersetzung der Shopsprachen im Mobile Template

Hi.... welche Shopversion ?!?

Beste Grüße
Eas

 

[ARA-Marketing]

AW: Übersetzung der Shopsprachen im Mobile Template

Also.... habs gerade ausprobiert....

in der Version Beta 0.9.1 (ausgeliefert mit Shop 3.17) geht's wirklich nicht.

aber in der Version Beta 0.9.2 ,ausgeliefert mit Shop 3.18, geht's 1A.

zu testen hier: www.shopdemo2.ara-test.de/?mt=1

 

[1000fliegen]

AW: Übersetzung der Shopsprachen im Mobile Template

super....vielen Dank. Habe aktuell die 3.17 Version drauf, werde aber demnächst die 3.18 Version installieren!

 

[ARA-Marketing]

AW: Übersetzung der Shopsprachen im Mobile Template

du kannst dir von der 3.18 ja schon mal das mobile Template runterziehen.

sollte funktionieren.

Beste Grüße
EAs

 

[1000fliegen]

AW: Übersetzung der Shopsprachen im Mobile Template

Danke für den Tipp, super!!