Inaktiv Stücklisten Bestandteile werden nicht übersetzt in Vorlagen

[xuadrob]

Hallo zusammen,

ich habe sowohl bei Konfigurationsartikel-Bestandteilen als auch bei Stücklisten-Bestandteilen das Problem, dass diese bei der Ausgabe über die Vorlagen (z.B. Rechnung drucken / speichern, Mailen, Lieferschein ebenso) nicht in der passenden Sprache ausgegeben werden.

Ich habe also alles in Englisch (ausser den Einheiten, die werden ja nicht übersetzt, das scheint ein bekannte Bug) - nur eben die Bezeichnung der Artikel unterhalb des Artikels - werden in Deutsch ausgegeben.
In der Konfigurations-Einstellung ist hinterlegt, dass die Beschreibung vom Artikel bezogen werden soll. Ich habe aber auch versucht die englischen händisch einzugeben, leider wird auch dann nur Deutsch ausgegeben.

Hat jemand vielleicht eine Idee?

 

[IT-Schober]

Hallo,

Welche Vorlagen habt ihr in der Wawi? Die <=1.3 oder die ab der 1.4er Wawi?

 

[xuadrob]

Hallo,
ich kann es nicht mehr genau sagen, ich vermute 1.3 - gibt es einen zuverlässigen Weg, das heraus zu finden?

 

[Rico Giesler]

Die Vorlagen der 1.3 haben deutsche Variablen und die ab 1.4 haben englische Variablen.

 

[xuadrob]

dann definitiv 1.3

 

[Rico Giesler]

Da wäre es sinnvoll eine neue Vorlage anzulegen und zu prüfen ob dies dort auch so auftritt.
Voraussetzung ist, dass ihr eine aktuelle Wawi-Version einsetzt.

 

[xuadrob]

tun wir, allerdings nutzen wir auch diverse TARIC-Funktionen, was uns von den neuen Vorlagen abhält.

 

[xuadrob]

gerade mal probiert, mit den neuen Vorlagen erscheinen die Komponenten gar nicht mehr.

 

[Rico Giesler]

Dann würd ich dich bitten dazu mal ein Ticket im Kundencenter zu erstellen.

 

[xuadrob]

wurde gemacht - leider wird die Beseitigung dieses Bugs in den "alten" Vorlagen nicht mehr supportet.
Schade, sind doch die neuen Vorlagen insgesamt noch problematisch - bei uns schon allein wegen der TARIC-Nutzung.