Hallo liebe JTL-Community,
ich habe heute versucht unseren Shop auch auf die englische Sprache vorzubereiten.
Das hat auch soweit sehr gut geklappt. Ich habe in der WaWi Englisch hinzugefügt (Deutsch bleibt Standard) und bekomme nun im unteren Teil des Templates die Wahl zwischen Deutsch und Englisch.
Wenn ich nun auf Englisch klicke, ändern sich auch - die bisher lokalisierten - Links, Texte etc...
Allerdings habe ich das Problem, dass das System in der Englischen Sprache auch die Kategorien anzeigt, welche bisher noch nicht übersetzt wurden.
Kann man das generell abstellen? Also, dass nicht übersetzte Inhalte nach der Sprachumschaltung erst garnicht angezeigt werden. Oder ist man tatsächlich "gezwungen" alles zu übersetzen? Denn manche Produkte/Kategorien möchte man ja evtl. nicht Übersee anbieten.
Mein 2. Problem ist, dass beim Klicken auf den Link Englisch, das System manchmal auf die navi.php verlinkt und dann CSS-Probleme auftauchen. Das Verstehe ich überhaupt nicht. Meine Vermutung ist, dass dies genau dann passiert, wenn eben keine englische Übersetzung eingestellt ist für die Kategorie/Produkt auf welches man klickt.
Und das 3. Problem ist, dass beim WaWi-Abgleich die Produktbeschreibung (englische) nicht übernommen wird.
Zu sehen ist das ganze hier: design112 Reflektierende Markierungen und Beschriftungen, Warnmarkierung, Konturmarkierung, Reflexfolie, Reflextreifen Onlineshop
Über eure Tipps/Hilfe wäre ich sehr dankbar
WaWi Version: 0.9.9.776
Shop Version: 3.12
LG
Chris
ich habe heute versucht unseren Shop auch auf die englische Sprache vorzubereiten.
Das hat auch soweit sehr gut geklappt. Ich habe in der WaWi Englisch hinzugefügt (Deutsch bleibt Standard) und bekomme nun im unteren Teil des Templates die Wahl zwischen Deutsch und Englisch.
Wenn ich nun auf Englisch klicke, ändern sich auch - die bisher lokalisierten - Links, Texte etc...
Allerdings habe ich das Problem, dass das System in der Englischen Sprache auch die Kategorien anzeigt, welche bisher noch nicht übersetzt wurden.
Kann man das generell abstellen? Also, dass nicht übersetzte Inhalte nach der Sprachumschaltung erst garnicht angezeigt werden. Oder ist man tatsächlich "gezwungen" alles zu übersetzen? Denn manche Produkte/Kategorien möchte man ja evtl. nicht Übersee anbieten.
Mein 2. Problem ist, dass beim Klicken auf den Link Englisch, das System manchmal auf die navi.php verlinkt und dann CSS-Probleme auftauchen. Das Verstehe ich überhaupt nicht. Meine Vermutung ist, dass dies genau dann passiert, wenn eben keine englische Übersetzung eingestellt ist für die Kategorie/Produkt auf welches man klickt.
Und das 3. Problem ist, dass beim WaWi-Abgleich die Produktbeschreibung (englische) nicht übernommen wird.
Zu sehen ist das ganze hier: design112 Reflektierende Markierungen und Beschriftungen, Warnmarkierung, Konturmarkierung, Reflexfolie, Reflextreifen Onlineshop
Über eure Tipps/Hilfe wäre ich sehr dankbar
WaWi Version: 0.9.9.776
Shop Version: 3.12
LG
Chris