Neu Sprache der Kunden nach Ländern

[donezkij]

Hallo zusammen,

kann man es irgendwie einstellen, dass allen Kunden die außerhalb von Deutschland kommen Englisch als Sprache zugewiesen wird? Geht in erster Linie um Amazon Kunden aus FR, ES und IT. UK wird richtig zugewiesen, aber bei dem Rest is Deutsch hinterlegt.

 

[Rico Giesler]

Du meinst in der Wawi selbst?
Das könntest du über einen Workflow lösen.
"Kunde-Angelegt"
Dort als Bedingung Kunden/Land/ISO ungleich DE
Als Aktion - Werte setzen
Hier die Variable Kunden/Kundensprache/-Suchen- und dann englisch auswählen.

Somit bekommt jeder Kunde der nicht aus DE ist die Kundensprache englisch zugewiesen.
Du kannst es dann auch noch verfeinern bzw eingrenzen nach Plattform etc...

 

[Cassiopeia]

Möchte hier auch gerne einmal fragen. Ich würde gerne wissen wie Kunden außerhalb DE auf Ihre entsprechende Sprachseite geleitet werden. Allerdings ohne das Sie bereits als Kunde angelegt sind, denn sollen ja noch Kunden werden und Anreiz soll sein, dass jemand der aus Paris kommt direkt auf der französischen Seite landet.

Gibt es ein Geolocation Plugin was Kunden direkt auf die richtige Sprache matched ?

 

[css-umsetzung]

Gibt es ein Geolocation Plugin was Kunden direkt auf die richtige Sprache matched ?

Das sollte wegen Google, nicht automatisch passieren.

 

[Cassiopeia]

Versteh ich nicht ganz. Ich würde gerne das Leute die unsere Seite oder dem Link folgen direkt in Englisch/Französischen Shop bei uns landen.

Glsube da gibts Datenbanken die die Infos haben wie MacMi d oder so wenn ich das geob in Erinnerung hab.

Oder das Sie anhand der Browsersprache gemapped werden.

 

[css-umsetzung]

Zitat Google:

Mehrsprachige Versionen einer Website verwalten​

Wenn auf deiner Website identische Inhalte in mehreren Sprachen vorhanden sind, bekommst du hier einige Tipps dazu, wie du Nutzern und der Google Suche helfen kannst, die richtige Seite zu finden:

Unterschiedliche URLs für verschiedene Sprachversionen verwenden​

Google empfiehlt, für jede Sprachversion einer Seite unterschiedliche URLs zu verwenden, anstatt die Sprache der Seite über Cookies oder Browsereinstellungen anzupassen.

Wenn du für verschiedene Sprachen unterschiedliche URLs verwendest, dann sorge mit dem Attribut hreflang dafür, dass Google die Suchergebnisse einfacher mit der korrekten Sprachversion einer Seite verknüpfen kann.

Wenn du den Inhalt dynamisch änderst oder den Nutzer je nach seiner Spracheinstellung umleiten möchtest, musst du dabei bedenken, dass Google eventuell nicht alle deine Varianten finden und crawlen kann. Das liegt daran, dass der Googlebot-Crawler normalerweise aus den USA operiert. Außerdem sendet der Crawler HTTP-Anfragen ohne die Einstellung Accept-Language im Anfrageheader.

 

[en001]

hreflang heißt das Zauberwort für die Mehrsprachgkeit und die richtige Ausspielung der richtigen Seite beim Kunden.
https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=de

 

[css-umsetzung]

Ich schaue so etwas vorzugsweise im Chrome an, such mal in den Sprachvariablen nach diesem Text, hier muss das Hochkomma nach dem S weg:

S'il-vous-plaît complétez tous les champs requis.