Neu Rechnung, Auftragsbestätigung und andere Dokumente in Englisch

[Morimus]

Moin zusammen,

ich habe die Wawi in Version 1.5.40.0 im einsatz.
Ich würde gerne den Dateinamen der zu speichernden Dokumente für englische Kunden auch in Englisch ausgeben.

Im Auftrag ist die Sprache des Kunden auf Englisch.
Exportvorlagen -> Rechnungen -> Speichern -> je eine Vorlage für Deutsch und Englisch.
Dateiname wird aus Template erzeugt mit folgenden Variablen {{ Verzeichnisse.Desktop }}\{{ Vorgang.Vorgangsid }}.pdf

Beim Speichern der Rechnung heißt das Dokument nun "Rechnung 123456789.pdf" und nicht wie erwartet "Invoice 12345678.pdf".

Woher nimmt die Wawi den Begriff Rechnung und wie können wir diesen für englische Rechnungen auf Invoice ändern?

 

[Morimus]

Um den Begriff auf Englisch zu haben, muss die Vorlage manuell angepasst werden.

Die Variable {{ Vorgang.Vorgangsid }} gibt den Begriff nur in Deutsch aus.
Um die Rechnung nun als Invoice auszugeben, wird der Begriff Invoice mit der Variable {{ Vorgang.Rechnungsnummer }} kombiniert.

Selbes gilt für Angebote, Auftragsbestätigungen usw.