Da Versandkosten i.a.R erst feststehen, wenn ein Versandland / -ort bekannt ist und dies bei einer Express-Zahlung eben erst nach dieser Zahlung bekannt ist, ist es nahezu nicht möglich die Versandkosten vorab - außer als Pauschale - zu übergeben. Um einen Überzahlungs-Fehler zu vermeiden muss der Kunde also die geänderte Summe erneut bei PayPal bestätigen. Dies haben nicht wir oder PayPal uns ausgedacht, sondern hier wird nur EU-Recht zum Schutz des Verbrauchers (PSD2-Overcharge-Richtiline) umgesetzt. Die Meldung soll dem Kunden den Vorgang transparent machen, um eben nicht das Gefühl zu haben zweimal bezahlen zu müssen. Wer da einen anderen Text haben möchte, kann einfach die Sprachvariable im Plugin ändern.