Gelöst Mehrsprachiger Shopware Shop mit JTL Wawi und Shopware 5.2.7

[Lukihandyparadies]

Hallo,

ich habe gestern einen neuen Shopware Shop installiert Version 5.2.7 dieser ist noch komplett jungfräulich.

Des weiteren wird eine bereits mit Artikeln gefüllte JTL Wawi 1.1.3.0 betrieben.

Insofern funktioniert auch alles, also Artikel werden übertragen mit Preisen usw.

Jedoch muss der Shop über die Funktion verfügen können diesen auf Englisch umschalten zu können da wir viele englisch sprachige Kunden haben.

Des geht ja über das Shopware Backend über einen Sprachshop also Shop seitig ist die Einrichtung kein Problem.

Jedoch überträgt mir der Connector lediglich die Artikel in Deutsch obwohl bei diesem Artikel sowohl englische Beschreibung als auch Titel usw. hinterlegt ist uch die Kategorie hat eine englische Beschreibung.

Führe ich nun ein paar abgleiche durch wird auf einmal die Englische Kategorie mitübertragen jedoch dann nicht mehr der Artikel und der Abgleich bringt einen Fehler.

Hat jemand von euch schon Erfahrungen damit einen funktionierenden Shopware 5 Shop mit JTL Wawi in mehreren Sprachen zu betreiben?

Ich wäre um jede Hilfe oder Tipp dankbar.

 

[3po]

Ja das geht, wenn die Shops richtig in SW eingerichtet sind. Wir haben für jede Sprache einen eigengen Kategoriebaum sprich Order (DE - EN) und unter diesen liegen dann die einzelnen Kategorien. Der deutschprachige muss eben auf den Hauptorder DE zeigen und der englischsprachige auf den EN Ordner.

 

[psicomaniac]

Hallo 3po,

wie pflegt ihr die Produkte? Sind diese jeweils doppelt angelegt oder kann man in den Produkten die Sprachoption DE/EN verwenden?

VG

 

[3po]

Hallo 3po,
wie pflegt ihr die Produkte? Sind diese jeweils doppelt angelegt oder kann man in den Produkten die Sprachoption DE/EN verwenden?
VG

Die Artikel sind nicht doppelt angelegt, sondern es wird wie von Dir vermutet die Sprachoption verwendet. Bei Kategorien ist es jedoch nicht die Sprachoption, hier wird auch beim englisch sprachigen Kategoriebaum in globalen Beschreibung/META Daten usw. Feld die englischen Texte eingefügt.

 

[Flash]

Ich möchte das nochmals aufgreifen, denn mir gelingt es immer noch nicht, den englischsprachigen Shop zu erstellen.
Wie 3po schreibt, habe auch 2 Ordner (Deutsch - Englisch) in der Wawi und in SW. Die Synchronisation des deutschen Shops funktioniert einwandfrei, nur der englische Ordner in SW wird nicht befüllt. Muss man diesen Ordner noch gezielt ansprechen? Und woher weiß SW dass es die englische Variante dann daraus anzeigen soll?
Kann mir hier jemand auf die Sprünge helfen?
LG
Bernd

 

[psicomaniac]

Du musst den Artikel auch in die entsprechende Kategorie packen. Also wenn du Artikel 1 auf DE und EN angezeigt haben möchtest, dann in beide Kategorien mappen.
Den englischen Shop selbst hast du als Sprachshop unter den Hauptschop gehangen, oder?

 

[Daniel B.]

Hey,

hier https://guide.jtl-software.de/Subshops_verwenden_im_JTL-Connector_für_Shopware und https://forum.jtl-software.de/threads/shopware-subshops-mit-jtl-connector-nutzen.83459/ findest du eine Anleitung.

Lg,
Daniel