Neu Mehrsprachiger Shop-Aufbau: .de und .nl Domain - worauf muss man achten?

[lrmn]

Moin!

Wir betreiben einen deutschen Webshop und möchten nun auch auf den niederländischen Markt expandieren. Wir besitzen bereits eine .nl-Domain, sind uns jedoch unsicher, wie wir diese effektiv integrieren können. Bei dem Versuch, die Webseite zu übersetzen, wurden die niederländischen Produktseiten als Unterseiten der deutschen Domain angezeigt, beispielsweise: www.webseite.de/niederlaendischer-produktname. Das ist natürlich eine Katastrophe in Bezug auf SEO, weshalb wir mit der .nl Domain live gehen wollen.

Soweit ich weiß, benötigen wir für den niederländischen Shop ein Multishop-Modul sowie eine zusätzliche JTL-Shop-Lizenz. Ein neues Template ist ebenfalls erforderlich. Gibt es darüber hinaus noch weitere Anforderungen?

Wir möchten, dass die Shops für eine bessere SEO-Leistung des niederländischen Shops gegenseitig aufeinander verlinken. Wo und wie kann diese Einstellung vorgenommen werden? Funktioniert das über href-Links? Im deutschen Shop sollte es zudem möglich sein, über einen Link im Header zur niederländischen Seite zu wechseln und umgekehrt. Ist hierfür ein spezielles Plugin erforderlich?

Vielen Dank im Voraus 🙂

 

[en001]

Nutze hreflang bei mehrsprachigen Seiten. Das ist quasi die Verlinkung.
Was in den Links steht an Worten ist belanglos in Bezug an seo.

 

[lrmn]

Nutze hreflang bei mehrsprachigen Seiten. Das ist quasi die Verlinkung.
Was in den Links steht an Worten ist belanglos in Bezug an seo.

Danke für deine Antwort!

Kannst du mir vielleicht sagen, wo genau man die Hreflang-Einstellungen vornehmen kann? Wir benutzen das Snackys Template, und dort ist die Option leider nicht gegeben.

 

[hula1499]

Du sprichst hier von einer angeblichen

Katastrophe in Bezug auf SEO

kannst aber dann mit href, quellcode etc. nichts anfangen?
Ich würd über deine SEO "Schlussfolgerungen" viell. noch etwas recherchieren.

Geh auf deine Webseite, in ein Produkt, rechte Maustaste, Seitenquelle/Seitenquelltext und dann siehst du deine href links.



Für jede angelegte Sprache ein hreflang

 

[SebiW]

Schau Dir dazu mal die Multidomain Lösung von Admorris an. Unsere erste Instanz mit de/at/ch/fr/es/it/nl läuft seit 3 Monaten überraschend geräuschlos. In etwa 2 Montan planen wir unser anderes Projekt ebenfalls auf Admorris umzustellen.

 

[recent.digital]

ggf. könnte das auch ein Weg sein: https://www.techneo.berlin/multidomain-by-techneo/