Inaktiv Mediendatein -> Sprachen -> EINE??? Url für ALLE! Sprachen?

[hula1499]

Also echt, das kanns doch jetzt nicht geben oder?

Wir haben grad ~100 Anleitungen für 3-5 Sprachen vorbereitet für den Mediendatei Bereich, Texte kann man in unterschiedlichen Sprachen angeben (für den TAB) jedoch die Url ist fix, für ALLE! Sprachen?

Es ist niemand so intelligent zu verstehen, dass man - vermutlich/wahrscheinlich/ziemlich sicher - in der Sprache EN, FR.... einen anderen Downloadlink benötigt und nicht nur EINEN! Link für alle Sprachen???

 

[hula1499]

Ja, versteh ich natürlich. Ist keine 0815 Anfrage, wo es schon 15 Mill. Antworten hier gibt, das ein Mod irgendein Statement dazu abgibt.

Vielen Dank, für eine echte, super tolle Konzeption von "Sprachen" die sich wie ein roter Faden quer durch alle JTL Bereiche zieht.

 

[Rico Giesler]

Du kannst doch mehrere Mediendateien anlegen.
Ein mal mit einer deutschen Anleitung und einem Namen sowie Beschreibung in mehreren Sprachen.
Und dann eben auch noch die anderen Anleitung jeweils mit einer Bezeichnung und Beschreibung in der jeweiligen Sprache.

Wenn der Kunde nun auf PDF klickt sieht er X Anleitungen mit der entsprechenden Bezeichnung und Beschreibung.
Ändert er die Sprache im Shop ändern sich auch die Bezeichnungen und Beschreibungen in die jeweilige Sprache.
Die Anleitungen sind aber immer alle da.
So kann der Kunde den Shop in Deutsch offen haben aber die Französiche Anleitung herunterladen.
Er kann aber auch auf Französich umstellen und sieht dann eben die Bezeichnung und Beschreibung ebenfalls in französisch.

 

[hula1499]

Wohl durchdacht.
Schon mal angesehen, was das wieder für ein extra-Aufwand ist, um die Konzeptionsmängel von JTL zu beseitigen?

5 Sprachen = 5 Anleitungen bedeutet:
5x Mediendatein anlegen
5x bei jeder Anleitung den Text in allen Sprachen angeben/übersetzen
mal XXX Produkte

Statt:
1 Mediadatei angeben, Text in alle Sprachen übersetzen und in jeder Sprache eine andere Url angeben.

Und ein 1x vergebener Text, lässt sich, sobald hochgeladen, auch nicht mehr ändern und man muss die ganze angelegte Mediendatei wieder löschen (nein, cache/templatecache etc. löschen bringt auch nichts)... gw

 

[Rico Giesler]

Das mit dem Ändern ist bekannt, dazu gibt es auch ein Ticket. Was da als Workaround vorübergehend hilft, ist die Änderung eines anderen Wertes im Artikel.
Dadurch wird die Übertragung dann angestoßen.

Du musst die Dateien ja nicht beim Artikel selbst anlegen sondern kannst das auch über die Ameise lösen.
Hast du eine deutsche Anleitung schreibst du bei Deutsch "Deutsche Anleitung" bei Englisch "German Manual" usw
Hast du eine englische Anleitung schreibst du bei Deutsch dann eben "Englische Anleitung" und bei Englisch "English Manual".

 

[hula1499]

Versteh mich bitte nicht falsch, technisch ist das sicher richtig (um euren Konzeptionsfehler zu umgehen, die WaWi müsste lediglich in jeder Sprache - logischerweise - eine andere Url zulassen).
Auch das Arbeiten mit der Ameise ist in diesem Fall mega aufwändig, da man verschiedene Exporte miteinander verküpfen muss.

Es ist und bleibt, ein vollkommener Konzeptionsfehler, hier stundenlangen Aufwand über Ameise, verschiedene verknüpfte / kombinierte Exporte arbeiten zu müssen, Zeilen zu kopieren und neu befüllen nur weil man sich keine Gedanken im Vorfeld macht.
Ihr bietet im Standard DE/EN an, also ist JTL - theoretisch - mehrsprachig ausgelegt, was für ein Witz!

Es tut mir leid, dass du diese Worte abgekommst, kannst ja persönlich nichts dafür, sorry.

 

[Rico Giesler]

Ich kann deinen Unmut nachvollziehen. Ich nehm es auch nicht persönlich. Alles gut also...
Für dich mag es ein Fehler im Konzept sein, für andere ist es eventuell genau das was sie brauchen und wäre anders herum aus ihrer Sicht ein Fehler im Konzept.
Ich weiß ja nicht wie viele Artikel es bei dir betrifft aber zur Not kann ich dir bei der Erstellung der CSV helfen.
Es sollte letztendlich ein Export und ein Import sein.