Ich glaube, hier gibt es gerade ein kleines Mißverständnis, daher schreibe ich das jetzt noch mal etwas ausführlicher.
Punkt 1: Die Artikelliste (dort wo eben alle Artikel aufgelistet sind) kann Euch nicht die Bestände der Lieferanten zeigen. Was ihr dort anzeigen könnt: Lagerbestand gesamt und Lagerbestand (eigen). Diese beiden Spalten kann man direkt nebeneinander platzieren und hat im Prinzip immer auf einem Blick erkennbar, ob die Bestände bei einem selbst liegen oder eben nicht.
Punkt 2: Dieser Forumbereich hier soll eigene Übersichten anbieten. Diese greifen immer nur, wenn ein Artikel selektiert ist. Warum wollt ihr hier aber eine Ansicht haben, die es bereits gibt? Selektiert man einen Artikel sieht man unten links die Bestände - und da fein säuberlich aufgeführt, wo diese liegen. Sind da Bestände eines Lieferanten dabei, dann wird steht das auch bereits dabei.
Hier habe ich einen Bestand von 10 im eigenen Lager und mein Lieferant hat einen Bestand von 42.