Neu JTL bekommt keine Attribute vom Woocommerce

[garifulin]

Hallo zusammen,
wir haben folgende Ausgangslage:
JTL Wawi 1.5.33 im Betrieb (Standardsprache deutsch
jetzt wurde zusätzlich WooCommerce die deutsche Seite eingebunden (hat auch wunderbar funktioniert)
nun wollte ich noch die WooCommerce Seite für Europa(auf englisch) hinzufügen welche auf einem anderem Server liegt.
Die Artikelnummern der beiden Seiten sind Identisch.
Zusätzliche Sprache Englisch hinzugefügt, Connector in der Wawi hinterlegt, der Sync sah auch recht gut aus bis auf die Warnungen pro Artikel
"Es wurden keine Daten für die Standardsprache 'Deutsch' hinterlegt. Als Grundlage wird eine andere Sprache gewählt."
und "Artikelnummer 'xxx' ist bereits vorhanden. Der Wawi-Artikel wird aktualisiert."

somit wurde ja der Link zwischen den beiden Onlineshops über die Wawi gestzt und beide greifen auf den selben Bestand zu.
Nun ist mir aufgefallen dass die Artikel für die englische seite keine attribute sich gezogen haben.
Bei den Attributwerten ist für Englisch der wert auch nicht setzbar.

wie löse ich das Problem?