Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Klickt man zum ersten Mal auf eine Kategorie dann passiert fallweise folgendes lt. Bild - die Uhr dreht sich und dann wird die Spalte mir "Zahlen" befüllt.
Schwer zu reproduzieren, kommt aber öfters vor.