Wenn's um das "Auf Lager" Symbol geht, dann ist es ein Overlay und kein Banner. Diese werden z.B. in der ../productlist/item_box.tpl in der Zeile 14-17 (Stand 4.05.6) erzeugt:
Code:
{if isset($Artikel->oSuchspecialBild)}
<img class="overlay-img hidden-xs" src="{$Artikel->oSuchspecialBild->cPfadKlein}"
alt="{if isset($Artikel->oSuchspecialBild->cSuchspecial)}{$Artikel->oSuchspecialBild->cSuchspecial}{else}{$Artikel->cName}{/if}">
{/if}
PS: Es ist hilfreich bei sowas die
Shop Version mit anzugeben, damit man genauere Angaben machen kann