Neu Artikelinformationen ignorieren Shop-Sprache nach Update auf 4.05.3

[Magmell]

Im komplett spanischen Shop wurden alle Daten und Infos richtig lokalisiert, auch die Produkt-URL (cSEO) wurde richtig ausgelesen. Die 3 Artikel-Textfelder cName, cBeschreibung und cKurzBeschreibung wurden nach dem Update ignoriert und deutsch angezeigt.

Nach kurzer Recherche und Vergleich im Quellcode auch logisch warum:
In der Datei classes/class.JTL-Shop.Artikel.php werden diese 3 Felder in ->baueArtikelSprache() mit der entsprechenden Sprachversion ergänzt und als neue Variablen cName_spr, cBeschreibung_spr und cKurzBeschreibung_spr in das Artikel-SQL aufgenommen.

In ->fuelleArtikel() wird das zusammengebaute SQL ausgeführt und ab ca. Zeile 3749 "lokalisiert". Der folgende Block fehlt seit dem Update auf 4.05.3, in dem Block werden die Sprachversionen tatsächlich verwendet:

// Artikel
if (strlen(trim($oArtikelTMP->cName_spr)) > 0) {
    $this->cBeschreibung = parseNewsText($oArtikelTMP->cBeschreibung_spr);
    $this->cKurzBeschreibung = parseNewsText($oArtikelTMP->cKurzBeschreibung_spr);
    $this->cName         = $oArtikelTMP->cName_spr;
}

Ich habe keine Stelle im Code gefunden an der sonst die Sprachwerte "*_spr" zum Einsatz kommen.

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Ich verlinke hier einmal auf den folgenden Beitrag https://forum.jtl-software.de/threa...oniert-einfach-nicht.84199/page-2#post-552993 dort wird das gleiche Problem angesprochen.

 

[Magmell]

Fast dasselbe Thema, ja - wobei wir nicht mehrsprachige Shops haben, sondern einzelne Shops pro Land - damit immer nur genau eine Sprache.
Und: die vorher verwendete Version 4.04.1 hatte das Problem nicht. Komischerweise hat auch da die Kurzbeschreibung gefehlt, aber immerhin stand an der oben beschriebenen Stelle dieser Code:

// Artikel
if (strlen(trim($oArtikelTMP->cName_spr)) > 0) {
    $this->cBeschreibung = parseNewsText($oArtikelTMP->cBeschreibung_spr);
    $this->cName         = $oArtikelTMP->cName_spr;
}

Im verlinkten Beitrag lag das Problem vor allem darin, dass bei Mehrsprachigkeit die falsche Sprache gewählt wurde - das Thema haben wir garnicht. Die richtige Sprache bringt nur nichts wenn die Artikel-Eigenschaften nicht bearbeitet werden.
Nach dem Update habe ich den Block aus Version 4.04.1 hergestellt und um die Kurzbeschreibung ergänzt - jetzt funktioniert alles wie es soll. Der Beitrag ist Bugmeldung und Bugfix in einem - wäre nur schön wenn es in die offizielle Shop-Version wandert 🙂

Gruß
Markus

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Es wurde am Artikel mit den Sprachen zum 4.05 Update zum Teil etwas geändert wenn ich's gerade richtig im Kopf habe. Zu dem ist es aber immer noch das gleiche Problem. Sobald nicht Deutsch sondern eine andere Sprache als Standardsprache für den Shop ausgewählt wird, gibt es die Probleme beim Artikelnamen, -kurzbeschreibung, -beschreibung. Dies liegt daran, dass am Artikel von der Wawi aus immer die deutschen Werte mitgeschickt werden. Hier wird aber im Shop einiges refactorisiert. Aber wann dies genau fertig ist kann ich derzeit nicht sagen.

 

[Magmell]

Und solange ist einfach die Funktion "Artikelinfos in Shopsprache" defekt - als neues Feature der 4.05er Version?

 

[martinwolf]

Es wurde am Artikel mit den Sprachen zum 4.05 Update zum Teil etwas geändert wenn ich's gerade richtig im Kopf habe. Zu dem ist es aber immer noch das gleiche Problem. Sobald nicht Deutsch sondern eine andere Sprache als Standardsprache für den Shop ausgewählt wird, gibt es die Probleme beim Artikelnamen, -kurzbeschreibung, -beschreibung. Dies liegt daran, dass am Artikel von der Wawi aus immer die deutschen Werte mitgeschickt werden. Hier wird aber im Shop einiges refactorisiert. Aber wann dies genau fertig ist kann ich derzeit nicht sagen.

Genau das Problem hat gerade ein Kunde von mir mit mehrere Shops und unterschiedlichen Sprachen.

Shop DE (Std)
Shop FR (Std)
Shop IS (Std) + EN

In FR und IS/EN wird immer DE noch mit in tartikel übertragen und die eigentlichen Sprachen egal ob Std oder nicht landen in tartikelsprache, also da wo alle nicht Standard Sprachen landen sollten.