Neu Anrede und Land des Kunden werden auf Lieferschein und Rechnung nicht auf Englisch ausgegeben

[HannesKannes]

Moin,
wie bereits im Titel beschrieben habe ich ein Problem mit der Ausgabe von Variablen auf Lieferschein und Rechnung. Obwohl die Auftragssprache Englisch ist, werden auf dem Lieferschein und der Rechnung die Anrede (Report.Address.Salutation) und das Land (Report.Address.Country) auf Deutsch ausgegeben.
Kann mir da jemand helfen?

Wawi Version 1.5.38.1

Vielen Dank im Voraus!

 

[wortek]

Kann es sein, dass deine Bestellungen aus einem Shopware Shop kommen?

 

[HannesKannes]

Nein, aus Woocommerce.
Wenn ich dort eine Rechnung erstelle, wird die Anrede korrekt auf Englisch ausgegeben.

 

[HannesKannes]

Kein weiterer Hinweis?

 

[Dull]

Leider funktioniert das mit den sprachabhängigen Variablen in JTL noch nicht so wirklich prickelnd. Aber man kanns mit direkten Datenbankabfragen lösen, wie hier beschrieben:
https://forum.jtl-software.de/threa...pfaengers-in-englisch-ausgeben-lassen.128898/

 

[ManuelHudec]

Irgendwie traurig, dass dieses Thema nach wie vor nicht von JTL beseitigt wurde.
Sitze auch gerade daran, all unsere Vorlagen zu duplizieren um englische Vorlagen anbieten zu können.
Und genau hier ist mir auch das Problem mit der Anrede und Land aufgefallen.

Das mit dem Land konnte tatsächlich durch

JTL_DirectQuery ("SELECT [cNameEng] FROM [dbo].[tland] WHERE cISO = '"+Report.Address.CountryISO+"' ")

beseitigt werden. Bleibt nur noch die Anrede.