Inaktiv Amazon Lister -> Übersetzung der lokalen Feldbezeichnungen in Englisch oder Deutsch

  • JTL-Connect 2024: Ihr habt noch kein Ticket? Jetzt Early Bird Ticket zum Vorzugspreis sichern! HIER geht es zum Ticketverkauf

  • Wartungsarbeiten - Kundencenter: Vom 23.07.24 ab 21 Uhr bis 24.07.24 vormittags. Das Kundencenter wird in dieser Zeit nicht erreichbar sein.

Freakbiz

Gut bekanntes Mitglied
25. April 2011
147
22
Hallo,
hatte im Forum noch kein Thread dazu gefunden. Bin gerade am initialen Listen auf NL über den amazon Lister.
Hier fällt mir wieder auf das ich kein Wort NL verstehe. Der Lister in der Wawi ist in der Landessprache gehalten (gilt ja auch so für IT, FR etc.) und so fällt es mir schwer die jeweiligen zu verknüpfenden Feldbezeichnungen zu lesen oder interpretieren, z.B. Material, Größe, Variationswert etc.
Warum besteht hier keine Möglichkeit diese Feldbezeichnungen wenigstens in Englisch mit abzubilden? Das würde das Listen immens vereinfachen und ich muss nicht Wort für Wort nachschlagen, da geht ewig viel Zeit drauf. Da amazon in den Flatfile Titeln (weitere Zeile) oder beim Listen über das Backend (wenn man die Sprache auf Englisch umstellt) die Feldbezeichnungen in Englisch zeigt, sollte das doch hinterlegt oder abrufbar sein? Siehe Foto. Ist aus dem NL Konto, das in Englisch umgestellt ist.
Gibts es andere Lösungsmöglichkeiten? Ist da was von JTL geplant? Wie löst Ihr das ohne fremdsprachige Mitarbeiter?


Screenshot_2020-04-15 Amazon.png
 

Ilona

Moderator
Mitarbeiter
8. August 2013
277
59
Hallo,

wegen der Abkündigung der bestehenden FlatFiles von Amazon zum 31.01.2019 wurde ein Vollständiger Umbau auf neue Lagerbestandsdateivorlagen (FlatFile) nötig.

Die neuen Kategorien/ Producttypes werden je Marktplatz nur in Englischer oder Niederländischer Sprache ausgegeben und Amazon stellt in seinen FlatFiles ( Lagerbestandsdateivorlagen ) keine automatische Übersetzung mehr bereit.
Auch Feldnamen werden von uns nicht übersetzt sondern gemäß den Flat Files übernommen.

Ein Ticket was wir dazu erstellt hatten wurde im Zuge dessen abgewiesen. Sollte hierzu jedoch Handlungsbedarf bestehen, dann gerne dafür abstimmen. Wir können das Ticket dann gerne wieder öffnen.

https://issues.jtl-software.de/issues?query=WAWI-23978
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Gefällt mir
Reaktionen: Freakbiz
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Amazon Lister Bekleidungsgrößen Numerisch Amazon-Lister - Fehler und Bugs 0
Neu Neue Fehlermeldung Amazon-Lister Preis mit Steuern zur Anzeige Amazon-Lister - Fehler und Bugs 24
Neu Amazon.co.uk Lister Flatfile / Produkttyp wird nicht angezeigt - neue Produktseite nicht möglich Amazon-Lister - Fehler und Bugs 0
JTL -> Amazon -> Sonderzeichen JTL-Wawi 1.8 0
Update 1.9.4.6 Fehlerhafte Adresse von Amazon kann nicht mehr bearbeitet werden. JTL-Wawi 1.9 3
Neu Amazon Fehler: "Listenpreis mit Steuern" Amazon-Lister - Fehler und Bugs 2
Neu Fehlende Bestellungen nach Amazon-Abgleich User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Suche Ameisen Export, der mir alle aktiven Amazon Angebote ausgibt. JTL-Ameise - Fehler und Bugs 3
Neu JTL senden Faltfiles an AMAZON mit falschen BILDERN Amazon-Lister - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Amazon Prime durch Verkäufer - Prüfen Sie anschließend, ob JTL-Wawi die Prime-Einstellungen übernimmt User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Worker importierte keine Amazon-Bestellungen mehr - Amazon-Konto Schließung droht JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu AMAZON - zwei verschiedene EAN bei einem Artikel User helfen Usern 3
Neu Track & Trace - Amazon FBA Anlieferungen (DHL) tracken? JTL-Track&Trace - Ideen, Lob und Kritik 0
Wawi 1.9 - Amazon VCS Gutschrift fehlt (aber nur eine) JTL-Wawi 1.9 0
Beantwortet Amazon Versandstatus wird nicht übermittelt eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 1
Übertragungen von Rechnungen zu Amazon übewr VSC Lite fehlerhaft JTL-Wawi 1.7 0
Neu Wie lange werden alte Bestellungen aus Amazon importiert? Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 2
Neu amazon / Ein Fehler ist aufgetreten, bitte beim JTL-Support melden JTL-Wawi - Fehler und Bugs 295
Amazon FBA Aufträge landen in der Beschaffung JTL-Wawi 1.8 2
eBay/ Amazon Plattformen Inaktiv bzw. deaktivieren JTL-Wawi 1.9 2
Neu Amazon Auslieferung durch Verkäufer - Versandstatus zu amazon exportieren Amazon-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 5
Neu Versandbestätigung an Amazon mit aktualisierten Daten ... wird nicht übertragen Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 2
Amazon Abgleich im Worker hängt ständig JTL-Wawi 1.8 8
Eine Rechnungsvorlage für ebay und Amazon JTL-Wawi 1.8 0
Neu Eazyauction lädt nicht alle an AMAZON Rechnungen hoch => Lösung !? Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 7
Neu Nach Update auf 1.9.4.2: Amazon-Abgleich hängt bei "Empfange VCS Rechnungsdaten" Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 4
Neu Amazon Datevexport über Ameise Schnittstellen Import / Export 2
Neu Amazon Preisänderungen werden nicht übernommen (1.9.4.1) Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Amazon-Bestellnummer auf Rechnung darstellen JTL-Wawi 1.8 0
Neu Versandentgelt über Amazon kaufen, Auftrag in Wawi weiterhin als lieferbar User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Bestandsabgleich Shop zu Amazon Amazon-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 3
JTL Zahlungsabgleich Amazon-Pay - Intervall ändern JTL-Wawi 1.7 5
Neu Amazon Business Käufe Lieferadresse Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Umstieg auf Wawi 1.8 - Amazon VCS Lite - Lieferanschrift editieren möglich ?! JTL-Wawi 1.8 0
Neu Amazon live schalten Gelöste Themen in diesem Bereich 4
Neu Rechnungen werden nicht an Amazon übertragen Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 3
Neu Amazon Token Ablaufdatum Benachrichtigung Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 6
Neu Rückgabeprozess / Rechnungskorrekturen bei Amazon FBA Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 0
Neu Amazon (VCS) - Verkäufe nach Irland ohne UST Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu JTL Shipping - Amazon Prime und nicht-Prime JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Amazon - Angebotszuordnung löschen und wieder herstellen Onlineshop-Anbindung 1
Neu Amazon-Aufträge gehen nicht mehr in Pending Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 7
Neu Kindartikel mit Amazon-Angebot verknüpfen Amazon-Lister - Fehler und Bugs 0
Neu Artikel auf Amazon Listen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Darstellung/Werte der Variantenauswahl auf Amazon anpassbar? Amazon-Lister - Ideen, Lob und Kritik 1

Ähnliche Themen