Neu Ändern der Referent, die an PayPal übertragen wird

[BMies]

Wir sind mit unserem Shop in verschiedenen Ländern aktiv.
Da in den Ländern auch Mitarbeiter sind und es sich nicht bloß um eine Fassade handelt, möchte ich, dass der Shop auch wirklich wie aus dem Land wirkt.
An vielen Stellen kommt immer wieder das Deutsche durch.

Zum Beispiel bei den PayPal Zahlungen. In der Referenz steht zum Beispiel "Auftragsnummer: " und dann die Auftragsnummer. Können wir das irgend wie ändern? Die Auftragsnummer ist ja sinnvoll, aber mit dem Wort Auftragsnummer selbst, kann im Ausland kaum jemand etwas anfangen.

Vielleicht hat da jemand eine Idee.

 

[Patrick Gugelsberger]

Hallo @BMies,

hier scheint etwas mit deinen Sprachvariablen nicht zu stimmen. Du scheinst im Shop die Sprachvariable "Bestellung" bzw. im englischen "Order" in "Auftragsnummer:" umbenannt.

Änder in deiner Sprachverwaltung (System->Globale Einstellungen->Sprachverwaltung) im englischen Bereich die globale Sprachvariable "order" ab, diese wird (zumindest in der aktuellen Plugin Version) auch korrekt an PayPal übergeben.

 

[Condorraptor]

Sprachverwaltung (System->Globale Einstellungen->Sprachverwaltung) im englischen Bereich die globale Sprachvariable "order"

hier