3.13 Email Auftragsbestätigung mit falschen Sprachvariablen

[rumpelstilz]

Hallo,

ich habe als default language Englisch in Wawi und Shop. Bestellt man nun, so kommen in der englischen Bestätigungsemail des Auftrags folgende Fehler vor:

"Gesamtsumme in EUR" statt "Total in EUR" oder ähnliches.
"Herr" statt "Mr" bei der Angabe der Kundenadresse.

Die email Vorlagen kann man zwar editieren, muss dann aber die Variablen zur Hand haben. Besser wäre ein bugfix.

Gruß, Rumpelstilz

 

[Daniel B.]

AW: 3.13 Email Auftragsbestätigung mit falschen Sprachvariablen

Hey,

hast du auch Deutsch im Shop aktiviert? Weil wenn sich ein Kunde während die Sprache Deutsch ist registriert, wird auch die Email in Deutsch gesendet.
Wir werden jedoch das Problem untersuchen.

Lg

 

[rumpelstilz]

AW: 3.13 Email Auftragsbestätigung mit falschen Sprachvariablen

Ja, ich habe zusätzlich deutsch im Shop aktiviert und der Kunde kann sich deutsch anmelden,
ABER die Auftragsbestätigungsemail ist bei englische Anmeldung englisch MIT AUSNAHME der geschilderten Wörter, also Sprachmix

Gruß, Rumpelstilz