Wehshop abgleich nur einsprachig

[olli1it]

Hallo

ich habe eine Frage, ich habe den ersten Webshopabgleich gemacht und dabei wurden aber nur die deutschen Beschreibungen aus meinem Shop abgeholt.
Wa ich aber alle Artikel aktualisieren muss, habe ich Angst dass nach den neuerlichen Abgleich die Italienischen ( 2. Sprache) Produktbeschreibungen gelöscht werden.

Auf was muss ich achten?

Danke Olli

 

[reddwarf]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

Das klingt nach XTC- Connector.
Da kann man wirklich nur eine Sprache abholen.
Wir haben damals einmal den Connector benutzt, um die deutschen Artikel abzuholen und dann die Standardsprache auf englisch gestellt, um die englischen Beschreibungen abzuholen.

Gruss Mario

 

[olli1it]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

Hallo

Ja habe es mit dem XTC- Connector gemacht, es ist auch kein Problem wenn ich die italienischen Beschreibungen in JTL nicht importieren kann, wichtig wäre nur dass diese beim neuerlichen Abgleich nicht gelöscht werden.

Wenn ich jetzt in JTL noch englische Beschreibungen hinzufüge, kann ich diese dann auf meinen XTC Shop übertragen oder ist das auch nur in einer Sprache möglich?
Was muss isch dabei beachten?

Viele GRüße Olli

 

[testjo]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

Nur einer, in jeden fall das teil von/beim Sprachen, den Felder die dafür in WAWI stehen gehen nicht.
Aber naturlich geht etwas mehr wen man andere Felder "misbraucht" benutzt is jeden sein ding und mehr aufwand.
Zum beispiel mit den Atribute / Sonstiges und so, in kombination mit Connector anpassungen.

Wen aber nur wen könnte man die auch in Admin backend von Shop den extra Sprache anpassen und oder mit csv, nur niemals etwas ändern was in Wawi gemacht werden soll und den Connector selbe tut, den zuweisung durch den Tabelle easy... könnte dan einfach daneben gehen!
Backups!

Schwierig mit Sprachen ist auch den Bestell abholung von Varianten wen die nicht gleich sind in Sprache, muss man dies in Wawi Manual nach Bestellübernahme anpassen in den richtige!

 

[testjo]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

Extra einiges geht besser mit JTLSHOP3 dort doch den ünterstutzung, aber oder
für mehr dan nur English und Deutsch gibt extra Kosten wegen Sprach Plugins oder
muss man Selbe machen.
UNd es geht jetzt etwas besser aber wirklich mit alles
ist/war JTLWAWI nicht 100% Multi Language, kommen immer wider verbesserungen
nach Updates so vielleicht mall

Weiter Multilanguage, ist nicht nur ein Teil in den Eng,
IT, FR oder ... Sprache aber auch wirklich alles, so wie Variablen, Content,
AGB, Mails, Lieferschein, Rechnung, Angebot und und, dort fehlt ziemlich oft
etwas.

 

[testjo]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

Hallo

Ja habe es mit dem XTC-Connector gemacht, es ist auch kein Problem wenn ich die italienischen Beschreibungen in JTL nicht importieren kann, wichtig wäre nur dass diese beim neuerlichen Abgleich nicht gelöscht werden.

Dass import geht auch aber wen mit extra Mandant anlegen, dort den Sprache und Produkten nochmal ( Itali..) Importieren dan mit Ameise export, dan nach den richtige Mandant und import von den mit Ameise, in jedenfall so haben wir mall alle Sprachen aus OSCOM mall Importiert.
So hat man auch einer art extra Kopie
( nur immer dan den Datenbank Tabelle teil easy.. leermachen wie in Wiki ( backups davon machen), nacher den gute wider zurück einspielen)

BAckups Backups!

Und man ist nicht gleich in Original Datei ans ändern, weil wen den Standardsprache mall umgestellt werdet dan abgleich ohne in Setting Connector dies zu ändern gibt ein blödes result, weil dan steht beim Deutsch auch zum beispiel alles in English.

Noch ein Vorteil und gleich nachteil ist wen den Code in Content teilweise mit Word gemacht ist, lauft dieser vorgehen was mit reines csv import export naturlich nicht geht! (gleich nachteil also die ........ code werdet dan auch wirklich mitgenommen)


IST spät aber wichtige Tip in XTCmodified forum und auch hier steht ganz viel über erweiterung / anpassung von Connector!

 

[testjo]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

Hier steht auch etwas http://forum.jtl-software.de/xt-commerce/23400-xtc-ecb-mehrsprachig.html#post259867

 

[olli1it]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

Hallo Testjo

Danke für deine Anworten leider ist mein Programmierverständniss noch zu schwach um dir folgen zu können.

Ich werde es weiter versuchen, Danke Olli

 

[testjo]

AW: Wehshop abgleich nur einsprachig

UNd mein Deutsch auch