Neu Mehrsprachige Variationsartikel wird nur deutsch angezeigt

[MarKus00]

Hallo,

in der Suche habe ich leider nichts passendes gefunden. Ich habe das Problem, dass bei meinen Variationsartikel der Variationsname und Wert immer nur auf deutsch ausgegeben wird.

Mein Artikel hat mehrer Variationen welche alle in den Sprachen deutsch und englisch angegeben sind.
Erstelle ich jetzt ein Angebot und wähle als Sprache englisch, wird der Artikelname mir in englisch richtig angezeigt. Im Angebotsausdruck ist ebenso der englische Artikelname aufgeführt, doch leider sind die angegebenen Variationen alle in deutsch. Gibt es eine Option das umzustellen oder muss ich im Vorlageneditor eventuell etwas anderes abfragen? Momentan mache ich das über "SalesOrderPositionConfiguration.Name" und "SalesOrderPositionConfiguration.ValueText".


Vielen Dank für eure helfe und Grüße
Markus

 

[Brummibaer]

Hallo,

in der Suche habe ich leider nichts passendes gefunden. Ich habe das Problem, dass bei meinen Variationsartikel der Variationsname und Wert immer nur auf deutsch ausgegeben wird.

Mein Artikel hat mehrer Variationen welche alle in den Sprachen deutsch und englisch angegeben sind.
Erstelle ich jetzt ein Angebot und wähle als Sprache englisch, wird der Artikelname mir in englisch richtig angezeigt. Im Angebotsausdruck ist ebenso der englische Artikelname aufgeführt, doch leider sind die angegebenen Variationen alle in deutsch. Gibt es eine Option das umzustellen oder muss ich im Vorlageneditor eventuell etwas anderes abfragen? Momentan mache ich das über "SalesOrderPositionConfiguration.Name" und "SalesOrderPositionConfiguration.ValueText".


Vielen Dank für eure helfe und Grüße
Markus

Gleiches Problem hier! Bitte um Hilfe

 

[MarKus00]

Hallo Brummibaer,

ich habe den Dateninhalt von den Variationen mit hilfe einer manuellen SQL-Abfrage abgeändert:

JTL_DirectQuery("SELECT [cName] FROM [dbo].[tEigenschaftSprache] WHERE kEigenschaft = '"+Str$(SalesOrderPositionConfiguration.ConfigurationInternalId)+"' AND kSprache =2 ")+ ": "+ JTL_DirectQuery("SELECT [cName] FROM [dbo].[tEigenschaftWertSprache] WHERE kEigenschaftWert = '"+Str$(SalesOrderPositionConfiguration.ConfigurationValueInternalId)+"' AND kSprache =2 "))

kSprache = 2 ist bei mir die interne ID für Englisch. Das muss entsprechend noch abgeändert werden.

Ausgabe ist:
VariationsName: VariationsWert


Vielleicht hilft dir das etwas weiter.

Viele Grüße,
Markus

 

[Brummibaer]

Hallo Brummibaer,

ich habe den Dateninhalt von den Variationen mit hilfe einer manuellen SQL-Abfrage abgeändert:

JTL_DirectQuery("SELECT [cName] FROM [dbo].[tEigenschaftSprache] WHERE kEigenschaft = '"+Str$(SalesOrderPositionConfiguration.ConfigurationInternalId)+"' AND kSprache =2 ")+ ": "+ JTL_DirectQuery("SELECT [cName] FROM [dbo].[tEigenschaftWertSprache] WHERE kEigenschaftWert = '"+Str$(SalesOrderPositionConfiguration.ConfigurationValueInternalId)+"' AND kSprache =2 "))

kSprache = 2 ist bei mir die interne ID für Englisch. Das muss entsprechend noch abgeändert werden.

Ausgabe ist:
VariationsName: VariationsWert


Vielleicht hilft dir das etwas weiter.

Viele Grüße,
Markus

Vielen Dank Markus fürs Teilen der Info.

Ich habe diese Lösung aktuell auch eingearbeitet, finde sie jedoch nicht ideal.
Hoffentlich gibt es diesbezüglich noch eine offizielle Lösung seitens JTL.

Schönes Wochenende

 

[MarKus00]

Was stört dich noch an der Lösung? Vielleicht kann man noch etwas abändern.
Aber ich gebe dir Recht, eine offizielle Lösung von JTL würde ich natürlich auch vorziehen.

Viele Grüße

 

[Brummibaer]

Was stört dich noch an der Lösung? Vielleicht kann man noch etwas abändern.
Aber ich gebe dir Recht, eine offizielle Lösung von JTL würde ich natürlich auch vorziehen.

Viele Grüße

Mich stört noch genau das, was du bestätigst 😅
-> Eine offizielle Lösung, dass die Variationsnamen automatisch in der richtigen Sprache ausgegeben werden.

😋✌️