Wie Zahlungsarten aus Shop in der Wawi einrichten / Übersetzung?

Verkäuferlein

Sehr aktives Mitglied
29. April 2012
2.603
1.055
Hallo zusammen,

wir hatten mit den Editionen auf den JTL Shop umgestellt und haben dort Unter Anderem das Paypal Checkout Plugin im Einsatz.

Im Checkout-Plugin gibt es folgenden Tooltip:
paypal-checkout-übersetzung.PNG

Weiß jemand, wie das mit dem übersetzen in den Zahlungsart-Einstellungen gemeint ist bzw. funktioniert?

Wir haben das Problem, dass bei uns im Shop 2 Payment-Plugins laufen, in denen jeweils Google Pay und Apple Pay angeboten werden (also mit exakt gleichem Namen).

Wir hatten diesbezüglich auch schon Kontakt mit dem JTL-Shop-Support, da bei Gleichnamigkeit scheinbar teilweise auch die Zahlungen beim Zurückspielen aus der Wawi dem falschen Payment-Modul im Shop zugeordnet werden (war bei uns bei Paypal / PaypalCheckout so). Vom Shop-Support wurden wir dann bezüglich der "Übersetzung" in der Wawi an den Wawi-Support verwiesen, wo unser Ticket ohne Reaktion geschlossen wurde.

Im Guide gibt es leider auch keine Informationen dazu, bzw. ist da nur ein veralteter Screenshot für die Zahlungsarteinstellungen bei "Detailbeschreibung: Zahlungsarten anlegen" und verwirrende Infos zur Übernahme der Zahlungsarten aus dem JTL-Shop vorhanden (https://guide.jtl-software.com/jtl-wawi/zahlungen/zahlungsarten-anlegen-und-bearbeiten/):

guide-zahlungsarten.PNG

Auch das habe ich schon per "Fehler melden"-Funktion versucht an JTL zu melden, was aber auch mit einem Fehler endet und dementsprechend auch mit in das unbeantwortete Ticket übernommen. Also leider keine aktuellen / neuen Erkenntnisse... :(

Hat jemand eine Idee, wie ich die Zahlungsarten in der Wawi entsprechend voneinander trennen kann bzw. unterschiedlich benennen kann?
Weiß jemand, wie der Tooltip gemeint ist und welche Funktion das ist (bei mir in der 1.9.4.6 gibt es nur die Felder mit dem Drucktext, das Hauptfeld ändert dabei automatisch den Namen der Zahlungsart und die Felder darunter sind als "veraltet" gekennzeichnet)?
Was genau sendet der Shop jetzt an die Wawi und die Wawi an den Shop bezüglich Zahlungsarten (es sind ja scheinbar nicht nur die im Guide aufgeführten, wie auch der Tooltip im Paypal Checkout Modul korrekt benennt)?

Für Input wäre ich dankbar.

Gruß
Verkäuferlein
 

Enrico W.

Administrator
Mitarbeiter
27. November 2014
9.057
1.887
Magst Du mir die Ticketnummer bitte mal zusenden? Gern auch als PM

Edit: Ich glaube, ich habe das betroffene Ticket gefunden. Endet das auf ***3127?
 
Zuletzt bearbeitet:
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Workflows: Wie genau funktioniert die Ausliefern-Aktion User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Buchhaltung, Controlling etc. - Wie macht ihr das? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Neu JTL POS: wie Position Übersicht neben dem Eingabebereich? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Shopify Basic mit JTL? Wie einrichten? Ist der JTL Guide noch aktuelle wegen PII Einschränkung? Shopify-Connector 2
Neu B2B Preis für JTL Wawi -> Amazon aktivieren, nur wie? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Verwendung mehrerer Artikeletikett Vorlagen, wie auswählen? Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 6
Neu Wie exportiere ich Artikel ohne Lieferanten richtig? JTL Ameise - Eigene Exporte 0
Artikel mit Freitext Variation - oder wie "kundenindividuelle Artikel" handhaben? JTL-Wawi 1.10 1
Neu Kommissionsware --> via Chargen --> saubere Lagerbewerung aber wie? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 7
Neu Versandklassen - wie richtig konfigurieren? Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu Versandadresse wird nicht wie gewünscht an Amazon übermittelt Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 0
Neu robots.txt wie richtig einstellen ? Betrieb / Pflege von JTL-Shop 17
Neu Versandkostenberechnung ebay, Kleinpaket International. Wie berechnen in ebay ? eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Statistik nicht gleiches Ergebnis wie Ameise JTL-Wawi 1.10 4
Absenderadresse bei Amazon-Versandbestätigungen - wie anpassen? JTL-Wawi 1.10 0
Neu Wie füge ich dem News-System eigene Input-Felder hinzu? Technische Fragen zu Plugins und Templates 3
Neu Rechnungsdatenservice 2.0 : Wie initial Übergabe von Rechnungen mit Belegtyp (Belegkreis) "Rechnungsausgang" an Datev Unternehmen online? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Wie bringe ich die Anzeige der Lieferzeit in alle Artikelseiten? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 7
Neu Leider funktioniert der Support im Forum nicht so, wie es eigentlich sein soll. JTL-Wawi - Fehler und Bugs 15
Neu Wie kann man einen Artikel auf einen bestehenden Artikel bei Amazon aufschalten? Amazon-Lister - Ideen, Lob und Kritik 4
Neu Wie kann ich den Token manuell hinzufügen? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Wie lange ist der JTL Token gültig? Ich bekomme rel. schnell die Meldung "Fehlerhafter Token" User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Wie ist euer Fazit zur 1.10? JTL-Wawi 1.10 20
SCX -> ausländische Marktplätze zB Kaufland, Conrad - wie kann ich Titel und Beschreibung auf italienisch übergeben (oder generell Sprache wechseln) kaufland.de - Anbindung (SCX) 0
Neu PayPal Plugin 2.0 - Vaulting - Ist IMMER ein neues Onboarding nötig? Wie prüfen, ob OK? Plugins für JTL-Shop 6
Neu JTL FFN - wie ändert ihr einen Auftrag, nachdem er von Plenty in JTL FFN übertragen wurde? Schnittstellen Import / Export 0
Wie kann man eine Vorkasse-Rechnung / Proforma Rechnung nach Bezahlung als Rechnung ausweisen? JTL-Wawi 1.9 11
Neu Große Bilder im Shop (Slider, Blog, Galerie etc.) nachträglich optimieren – wie macht ihr das? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Amazon - Spar-Abo: Wie schnell identifizieren: Vorsicht es droht Margenverlust Amazon-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Artikel automatisch einstellen - wie aktiviere ich dieses Feld? JTL-Wawi - Fehler und Bugs 4
Neu Versand via Spring XBS - Eigentliche Versandart bei Auslieferung nicht bekannt, wie mit Amazon umgehen Amazon-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Umsatzsteuerfreie Shopify-Bestellungen an JTL-Wawi übertragen – wie macht ihr das? Shopify-Connector 1
Neu Abweichender Absendername auf DHL-/UPS-Etiketten im Fulfillment – wie umsetzbar? JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 2
Neu Abweichender Absendername auf DHL-/UPS-Etiketten im Fulfillment – wie umsetzbar? JTL-ShippingLabels - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Kontaktformular auf einer eigenen Seite einfügen. Wie? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Nach Update auf PayPal 2.1.0 doppelte Zahlungsarten und Ratepay Plugin erforderlich Plugins für JTL-Shop 0
Zahlungsarten, Skontotext und berechnung einfügen JTL-Wawi 1.9 4
Neu Shop-Admin: Versandarten und Zahlungsarten nicht aufrufbar Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 11
Neu Zahlungsarten werden nicht angezeigt Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Zahlungsarten Gebühren in Druckformular abziehen. Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 2
Neu Aus JTL Wawi übernommene Aufträge in JTL POS ergänzen JTL-POS - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Automatische Datenübernahme aus Wawi-HTML in den Shop verhindern Hallo zusammen, Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
Neu Shop 5 globale Variable die aus der Wawi gefüllt wird? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Import aus Billbee und Schnittstelle zu Strato Smartwebshop Schnittstellen Import / Export 4
Neu Frage: Artikelimport aus Amazonlisting von Drittanbietern User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Mittels Ameise Aufträge aus 2 einzelnen CSV Dateien erstellen Schnittstellen Import / Export 5
Neu Enorme Anfragen/Aufrufe vorw. aus Brasilien, Zugriffe auf Merkmalfilter Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Wichtig DHL setzt Versand in USA ab 26.08.25 aus JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 1
Neu Portlet - Zugriff auf Settings aus dem Adminbereich Technische Fragen zu Plugins und Templates 0
kann man inzwischen aus der Wawi auf kaufland Varianten bilden, wenn ja, ab welcher Version? kaufland.de - Anbindung (SCX) 0

Ähnliche Themen