P.S.:
Mit JTL-Debug kann man sehen, welche Smarty-Variablen zur Verfügung stehen.
Dort gibt es auf der Artikelseite:
$Artikel->fBreite, $Artikel->fHoehe, $Artikel->fLaenge (Fließkommazahlen) sowie
$Artikel->cBreite, $Artikel->cHoehe, $Artikel->cLaenge (als Text mit cm-Angabe).