Hallo Rico,
ich bin durch solche Anweisungen wie die hier immer etwas irritiert, weil die Antwort zwar für die Fragenden hilfreich ist, aber am Thema vorbeigeht. Man muss nämlich keineswegs auf HTML-Text umstellen, um Umlaute in den Artikelbeschreibungen auszugeben, sondern man muss das tun, wenn man in seinen Artikelbeschreibungen irrtümlicher- und fälschlicherweise HTML-Text
stehen hat. Das heißt, den Fragenden ist geholfen, aber nur, weil Du einen Fehler, den die bei der Erstellung der Texte gemacht haben, durch eine nicht wirklich so gedachte Änderung des Ausgabetyps kompensierst.
Richtiger und meines Erachtens wichtig wäre aber, den Leuten zu sagen, dass die Artikelbeschreibungen für den Bereich "Drucken/Mailen/Faxen"
keine HTML Texte sind, sondern normale ASCII/ANSII Texte. Es gibt im Bereich "Drucken/Mailen/Faxen" ja auch gar keinen HTML Editor, den gibt es nur im Bereich "Global", aber die Texte aus "Global" werden nicht an die Vorlagen übergeben.
Hier suggeriert der
JTL Guide mit der Aussage ...
Global: Sofern Sie auf dieser Ebene Angaben und Änderungen vornehmen, so werden diese Texte auch für alle anderen, untergeordneten Ausgabewege verwendet, sofern Sie dort keine expliziten Angaben und Texte verfasst haben.
... zwar etwas anderes, es ist aber (auch in der aktuellen 1.3.11.0-BETA) definitiv so, dass nur die Texte aus dem Bereich "Drucken/Mailen/Faxen" an die Vorlagen übergeben werden.
Hat man also ausschließlich Texte in "Global" definiert, dann erscheint der in keiner der Artikelbeschreibungs-Variablen in den Vorlagen, soll heißen, keine HTML Texte in den Vorlagen ...
Gruß,
Ingmar
