In der WAWI kann man nur die vorgegebenen Auftragsfarben auswählen. Erweitern oder Ändern ist nicht möglich. Hier wäre nur die direkte Manipulation der Daten in der Datenbank möglich, aber ob das Sinn macht. Ich denke nicht. Wer weiß, was JTL noch für Pläne mit der entsprechenden Tabelle hat. Die Tabelle tBestellungColor ist zwar nur eine einfache Tabelle, bestehend aus dem Zahlenwert, der die Farbe beschreibt und der Bezeichnung, so dass eine Änderung oder ein Hinzufügen wohl funktieren würde. Aber aus Update-Gründen würde ich das nicht empfehlen. Das gehört aber auch nicht mehr zum eigentlichen Thema.
Was ist denn an den Farben falsch? Die sehen doch ganz hübsch aus und zahlreich genug sollten die auch sein.