Neu Übersetzungen der Druck-/Email-/Exportvorlagen

[Cindy126]

Hallo liebe Community!

Ich arbeite erst seit kurzem mit dem JTL Wawi und habe allerdings auch mit anderen Warenwirtschaftsprogrammen keine Erfahrung.
Mit den Anleitungen und Videos lässt sich grundsätzlich sehr gut arbeiten, allerdings komm ich bei den Übersetzungen der Druck-/ Email-/ Exportvorlagen nicht alleine weiter.

Meine Frage an euch: Wie kann ich ganz konkret z.B. eine englische Vorlage für einen Angebot oder Rechnung erstellen?
Wenn ich nur bei der Vorlage sie Sprache Englisch einstelle, ändert sich in der Vorlage absolut gar nichts.

Vielen Dank im Voraus

 

[tsadeghi]

Hi Cindy,

die Einstellung die du tätigst besagt nur, dass beim Ausgabeweg "Englisch" deine noch zu erstellende Vorlage verwendet werden soll.
Die Vorlage wird nicht automatisch übersetzt.

Gruß
Tara

 

[Cindy126]

Hi Cindy,

die Einstellung die du tätigst besagt nur, dass beim Ausgabeweg "Englisch" deine noch zu erstellende Vorlage verwendet werden soll.
Die Vorlage wird nicht automatisch übersetzt.

Gruß
Tara

Verstehe und wie kann man die Vorlagen in anderen Sprachen erstellen?

 

[tsadeghi]

Hi,

einfach eine Vorlage anlegen, die gewünschte Sprache auswählen und dann auf Bearbeiten klicken. Dann öffnet sich der Formulareditor in dem du alle Texte manuell auf die gewünschte Sprache anpassen kannst.
https://guide.jtl-software.de/jtl-wawi/vorlagen/vorlage-erstellen/

Wenn du da absolut keine Erfahrung hast dann wird das etwas dauern, bis du dich da rein gearbeitet hast. Ansonsten ein bestehendes Vorlagenset kaufen oder durch einen JTL-Partner erstellen lassen.

Zum Beispiel (einfache Google Suche liefert noch mehr Ergebnisse):
https://www.formularkompetenz.de/JTL-Druckvorlagen-Set-PREMIUM-englisch
https://www.com-ins-netz.de/JTL-Wawi-Druckvorlagen-Anpassung-Englisch

Du musst nur darauf achten, dass die Angebotene Druckvorlage mit deiner Wawi Version kompatibel ist.

Gruß Tara