Sprachpakete Französisch und Niederländisch

  • Ersteller des Themas Ersteller des Themas evc
  • Erstellungsdatum Erstellungsdatum

evc

Aktives Mitglied
2. Januar 2013
15
0
Hallo,

ich suche Sprachpakete Französisch und Niederländisch die auch Muttersprachler überzeugen können und Allg. Länder-Vorschriften & -Gepflogenheiten einhalten.

Vielen Dank.
 

evc

Aktives Mitglied
2. Januar 2013
15
0
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch


Ja!

Deshalb auch meiner Frage:


Hallo,

ich suche Sprachpakete Französisch und Niederländisch die auch Muttersprachler überzeugen können und Allg. Länder-Vorschriften & -Gepflogenheiten einhalten.

Vielen Dank.
 

casim

Sehr aktives Mitglied
26. Juni 2012
5.934
10
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

dann wäre es super toll nett wenn du

- demnächst direkt darauf hinweist, denn dann kann man sich die Antwort / Zeit sparen
 

nmueller

Sehr aktives Mitglied
5. April 2011
1.309
100
Saarland
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Was ist denn das "Problem" mit den verlinkten, von Muttersprachlern erstellten, das du andere suchst? Vielleicht steh ich ja nur auf dem Schlauch aber irgendwie.. "hä?" und so 🙂
 

evc

Aktives Mitglied
2. Januar 2013
15
0
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Sorry, stimmt!
Hatte vor einiger Zeit mir das ganze kurz auf Französisch angeguckt und mir fiel sofort auf, dass dort z.B. beim Preis steht incl. USt. (Umsatzsteuer). Da MUSS TTC (inkl. Steuern => Standard in FR) oder TVA (MwSt.) stehen, ohne wenn und aber. Die Franzose sind nicht so schnell beim Abdrucken wie die Deutsche, aber wenn bei der Anzeige vom Artikel-Preis schon gepatzt wird ... kann es nicht lange dauern bis da einer Abmahnung kommt.
Ich weis leider nicht wie schwer und aufwendig es ist dies selber zu ändern!
 

marcos software

Sehr aktives Mitglied
23. Juli 2009
1.742
24
Bonn
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Hey evc,

wenn dir solche Verbesserungsvorschläge auffallen wende dich doch direkt an ARA Marketing.
Er beißt bestimmt nicht und baut die entsprechenden Änderungen, wenn gerechtfertigt, bestimmt wohlwollend ein -
dann profitieren auch andere User davon.

Gruß,
Marc
 

evc

Aktives Mitglied
2. Januar 2013
15
0
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Hi marcos,

ja klar, hatte ich schon. Er war anderer Meinung ...
 

deko135

Aktives Mitglied
13. Juli 2011
84
0
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Kann man die Sprachvariablen nicht im "Admin" ändern? Für D und EN kann man es doch auch ändern, wie man es braucht.
 

evc

Aktives Mitglied
2. Januar 2013
15
0
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Hi deko135,

das weis ich nicht so genau, bin auch noch ein "Neuling" ... Aber vielleicht lässt sich ARA doch weich klopfen und ändert dann doch 🙂 Who knows?
 

casim

Sehr aktives Mitglied
26. Juni 2012
5.934
10
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

ach komm, ich würde nicht extra für dich die wiki durchsuchen, wenn es dann nicht die passende Stelle wäre
 

ARA-Marketing

Offizieller Service Partner
SPBanner
2. Oktober 2008
996
130
Regensburg
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Hallo Zusammen,

da es sich ja um meine Sprachdateien wohl handelt, misch ich mich hier mal ein.

Ich weiß ja nicht, wer sich unter "evc" versteckt, habe aber eine Vermutung, aus Datenschutzgründen
nenne ich natürlich keine Namen, habe aber eine große Vermutung.

Lieber evc,

wie ich damals schon per E-Mail schrieb, sind Sie als "Deutscher Shop" generell verpflichtet, die deutsche
Umsatzsteuer auszuweisen und diese auch so zu benennen. Das ist die Auskunft meines Steuerberaters
und meines Anwalts. Ich sagte Ihnen auch, dies können Sie aber auf Ihren Wunsch hin ändern.

Ich habe Ihnen meine Demoplattform genannt und ich habe Ihnen wiederholt gesagt, dass ich aus
Datenschutzgründen Ihnen keine Shopnamen nennen kann, die meine Dateien verwenden.
Datenschutz und Copyright ist ein heikles Thema, ich habe damit täglich zu tun und werde es für Sie nicht brechen.


Meine Kollegen und Threadschreiber bestätigten Ihnen auch, dass Änderungen möglich sind.

Falls Sie ein Problem haben, bitte ich Sie, mich direkt anzuschreiben,
dieser Weg hier ist der falsche.

Viele Grüße
Eas Arabadzoglou - ARA-Marketing
 

evc

Aktives Mitglied
2. Januar 2013
15
0
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

Wenn ich in Frankreich verkaufe, dann muss ich die Französische Gesetzgebung befolgen und nicht die Deutsche, auch wenn man das in 1918 und 1939 schon mal anders gesehen hat (und manche sichtbar immer noch nicht einsehen)! Ich hielt Ihre Begründung für mehr als sehr zweifelhaft und Heute genauso wie damals. Angeschrieben hatte ich Sie ja, mit den bekannten Resultat, also frage ich hier im Forum nach, ob es irgendjemand gibt der einer Sprachdatei Französisch hat und bitte keiner kastrierte, bzw. einer der die Deutsche Gesetzgebung in Frankreich durchsetzen will. Ich habe mich sehr zurückgehalten, weis nicht wieso Sie sich mal wieder als der Besserwisser darstellen wollen. Ihren Ton sowie Arrogante Art gefällt mir gar nicht, versuche mich jetzt anzupassen. Ich will mit Leute wie Sie nichts zu tun haben und es ist mein Recht nach alternativen zu fragen, wenn auch Ihr Steuerberater und Anwalt andere Meinung sind!
 

ag-websolutions.de

Sehr aktives Mitglied
29. Dezember 2009
14.548
233
AW: Sprachpakete Französisch und Niederländisch

So, ich denke alles weitere wird jetzt per PN geklärt oder sein gelassen.

@evc
Die gesetzl. Verantwortung obliegt immer ganz alleine Dir als Shopbetreiber.
Wenn du anderer Ansicht bist, hast du genügend Hinweise erhalten, wie du entweder selber dir jegliche Shop-Sprache einrichten oder aber auch ein gekauftes Sprachpaket an deine eigenen Bedürfnisse anpassen kannst.

Wenn du das ganze mal austesten möchtest, lass dir von JTL kostenfrei einen Test-Shop einrichten. Da du ja scheinbar der gewünschten Sprachen mächtig bist, kannst du dann selber ohne Probleme sämtliche Sprachvariablen anpassen.
 
Zuletzt bearbeitet:

Ähnliche Themen