Sprachabhängigkeit und Formulardruck

[apfel24]

Ich habe für den Rechnungsdruck nun mal 2 Formulare erstellt, eins in englisch (Standard) und eins in deutsch.

Habe ich einen Kunden dessen Spracheinstellung deutsch ist, wird trotzdem die englische Rechnung gedruckt.

Nach meinem Verständnis sollte doch nun bei Kunden mit der Sprache deutsch, die deutsche Rechnung gedruckt werden und bei Kunden mit einer anderen Spracheinstellung die Standardvorlage (englisch).

Sehe ich das richtig und es funktioniert nicht oder habe ich da was falsch verstanden?


Eine automatische Sprachabhängikeit wäre übrigens auch bei den Mailvorlagen z.B. Versandbenachrichtigung sehr praktisch.

 

[Guenter H.]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Ich habe für den Rechnungsdruck nun mal 2 Formulare erstellt, eins in englisch (Standard) und eins in deutsch.

hast du den formularen eine sprache zugewiesen?

Eine automatische Sprachabhängikeit wäre übrigens auch bei den Mailvorlagen z.B. Versandbenachrichtigung sehr praktisch.

gibt es bereits und funktioniert auch, falls du die aus der wawi versandten benachrichtigungen meinst.

 

[apfel24]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

hast du den formularen eine sprache zugewiesen?

Ja, habe ich natürlich zugewiesen.

 

[apfel24]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

gibt es bereits und funktioniert auch, falls du die aus der wawi versandten benachrichtigungen meinst.

Funktioniert bei mir auch nicht wirklich, es wird immer die Vorlage genommen, die als Standard markiert ist, egal welche Sprache beim Kunden eingestellt ist.

 

[Janusch]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Hallo,

die Sprache und Kundengruppe ist mit "UND" Verknüpft.
Nur Firma wird einzeln ausgewählt.

Heißt:

Firma, Sprache + Kundengruppe muss zugewiesen werden.
Sobald einer dieser Ausdrücke auf "ALLE" steht wird standard benutzt.

Nur Firma funktioniert einzeln.

 

[apfel24]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Hallo,

die Sprache und Kundengruppe ist mit "UND" Verknüpft.
Nur Firma wird einzeln ausgewählt.

Heißt:

Firma, Sprache + Kundengruppe muss zugewiesen werden.
Sobald einer dieser Ausdrücke auf "ALLE" steht wird standard benutzt.

Nur Firma funktioniert einzeln.

Hab das eingestellt wie im Anhang. Geht nicht.

 

[Janusch]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Sobald der Kunde die Sprache Deutsch und der Kundengruppe Endkunden angehört muss das gehen.
Wird die 099641 d eingesetzt?

 

[apfel24]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Sobald der Kunde die Sprache Deutsch und der Kundengruppe Endkunden angehört muss das gehen.
Wird die 099641 d eingesetzt?

Ja.

 

[apfel24]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Und?

 

[apfel24]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Sobald der Kunde die Sprache Deutsch und der Kundengruppe Endkunden angehört muss das gehen.
Wird die 099641 d eingesetzt?

War das jetzt der Weisheit letzter Schluss?

Es muss gehen, es geht nicht, EGAL!?

 

[Jan Schl.]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Wir werden es prüfen.

 

[Lars]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Ich habe mir auch gerade ein englisches Formular gebastelt,

anfangs wurde auch bei dt. Kunden die engl. Variante gedruckt.
Die Lösung ist Janusch sein Kommentar

Firma, Sprache + Kundengruppe muss zugewiesen werden.

Man muss defentiv für jede Kundengruppe auch ein Formular erstellen, ich hatte nur die Sprachen zugewiesen.

 

[thuhn01]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Nochmal Danke an das Support-Team für die Hilfe das RG-Formular zu bauen.

Habe jetzt drei Vorlagen unter "Rechnung".
Kundengruppe = Alle
Sprache = Deutsch
Firma = meine
1x PDF (ohne Widerrufsbelehrung),
1x EMail (mit Widerrufsbelehrung) / als Standard gesetzt
1x Druck (ohne Widerrufsbelehrung)

Egal ob ich Drucke, ein PDF speichere, mir eine Vorschau zeigen lasse, oder per EMail versende, es wird immer die Rechnung inkl. Widerrufsbelehrung genommen.

Ich vermute da ist noch was im Argen.

V099641d

 

[Lars]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Nochmal Danke an das Support-Team für die Hilfe das RG-Formular zu bauen.

Habe jetzt drei Vorlagen unter "Rechnung".
Kundengruppe = Alle
Sprache = Deutsch
Firma = meine


V099641d

Kundengruppe =alle ging bei mir auch nicht.

setzt mal eine kundengruppe

 

[thuhn01]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Kundengruppe =alle ging bei mir auch nicht.

setzt mal eine kundengruppe

Beeindruckt den gar nicht
Habe Kundengruppe "Endkunde" versucht, Rechnung eines "Endkunden" gedruckt (Vorlage = ohne WR) => Ergebnis = Rechnung MIT WR kommt aus dem Drucker

Bei mir nimmt die Wawi aber nicht "Standard" sondern immer die erste Vorlage in der Liste

 

[Lars]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Okay, über Vorlage wählen geht es bei mir auch nicht.
Komisch....

als pdf speichern, macht er auch nur die Standardvorlage.

Aber wenn ich nur die Rechnung erstelle und drucke funktioniert es mit 2 unterschiedlichen Sprachen.

 

[thuhn01]

AW: Sprachabhängigkeit und Formulardruck

Also bei mir scheint das jetzt mit der 99642 zu funktionieren.

Ich habe jetzt
1x Rechnung o. Widerruf, Druck, Endkunde, Deutsch
1x Rechnung m. Widerruf, EMail, Endkunde, Deutsch

Wenn ich in der Rechnungsansicht bin und beide Haken für EMail und Druck setze (links unten) auf "Starten" klicke, kommt korrekt die Rechnung per EMail inkl. WR und aus den richtigen Druckern die RG ohne WR

###
Ebenfalls korrekt:
Aus der Rechnungsliste heraus - Klick auf "Als EMail versenden" sowie "Auswahl drucken"