leider kann ich in der aktuellen Shopversion das Problem nicht nachstellen, verwendest du auch die aktuelle Version 4.06.17 und rufst auch das Backend korrekt auf, also mit https:// und mit / ohne www. so wie auch der
Shop instalilert ist?
Es sollte sich ein neues Fenster entsprechend öffnen wo du die Bilder dann hochladen und auswählen kannst.