Neu Seite in deutsch und englisch

[allesbio]

Nachdem wir den JTL shop 4.05 (Build: 3) testweise installiert haben, kommen wir einfach nicht dahinter, wie man einen Text in englisch (zusätzlich zu deutsch) pflegt. In der Doku haben wir es nicht gefunden. Danke für den kurzen Hinweis.

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Hallo,
in der Wawi die Artikeldetails aufrufen. Dann auf den Reiter Beschreibung switchen. Dort die Grupe global oder den jeweiligen Shop auswählen und rechts die Sprache auswählen. Anschließend einfach bei Name, Kurz-/Beschreibung, Seo/Meta die Werte eintragen. Hier noch der passende Link https://guide.jtl-software.de/Artikeldetails:Beschreibung

 

[allesbio]

Hallo, nein ich meinte keine Artikelbeschreibungen, sondern allgemeine Seiten, z.B. ein Begrüßungstext auf der Startseite oder Versandinformationen etc.

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Dann passt dieser Link hier https://guide.jtl-software.de/JTL-Shop:_Seite_erstellen/ändern. Bei den Eigenen Seiten gibt's die Option Sprachen, dort die jeweilige auswählen und dann weiter unten den Namen und den Inhalt einfügen.

 

[allesbio]

Das habe ich gemacht, bzw. probiert. Ändert man die Sprache vom Standard (deutsch) auf englisch ab und speichert man die Seite und geht dann wieder in die Seite rein, so ist die Sprache wieder auf Standard (deutsch).

Könnte das ein bug in der neuen shop-Version sein?

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Es wird standardmäßig die Standardsprache(meistens Deutsch) im Backend bei der Einstellung geladen. Aber die Werte werden trotzdem gespeichert. Wenn Englisch ausgewählt wird, sollten die Werte vorhanden sein. Am einfachsten ist das auch im Frontend zusehen.

 

[allesbio]

Leider funktioniert es aber nicht. Es gibt z.B. die Seite Zahlungsarten, stardmässig mit ausgeliefert. Auf englisch heißt die Seite entsprechend payment options. Wie komme ich jetzt zu dieser Seite payment options? Das deutsche Pendant kann ich sehen, nicht aber das englische.

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Im Frontend wurde per Sprachmenü die Sprache gewechselt?

 

[allesbio]

Ja. Es ist schwierig. Könnten Sie mir evtl. alle einzelnen Schritte beschreiben, die zu tun sind um beispielhaft die englische Seite "payment options" zu befüllen. (Wie gesagt, ich schaffe es nur auf deutsch.)

 

[allesbio]

Können denn alle anderen diese Einstellung problemlos vornehmen? Mehrsprachige Texte hat doch sicher fast jeder.

 

[Mirko.Schmidt User deaktiviert]

Im Backend unter Eigene Seiten die Zahlungsseite bearbeiten. Dort die Sprache Englisch auswählen und weiter unten, unter Inhalt die eigenen Werte eintragen. Danach auf den Button speichern klicken. Dann in das Frontend wechseln und dort auf Englisch umschalten, dann sollte dort auch der "payment option " link erscheinen

 

[allesbio]

Ich wollte nur sicher gehen, aber es funktioniert nicht. Haben Sie ein Testsystem mit der aktuellen Version? Ich vermute da ist ein bug o.ä. im System.

 

[FPrüfer]

Hallo

Haben Sie ein Testsystem mit der aktuellen Version? Ich vermute da ist ein bug o.ä. im System.

Ich hab es gerade nochmal in der aktuellen Version getestet.
Für die Seite "Zahlung" wäre ein schrittweises Vorgehen wie folgt:
- Einloggen im Admin-Backend
- Auswahl von "Inhalte" -> "Eigene Seiten" im Menü
- Anklicken und Aufklappen der Linkgruppe "Informationen (Templatename: Informationen)"
- Die Seite "Zahlung" durch Klick auf das Bearbeiten-Symbol öffnen
- Bei der Einstellung "Sprache" ist standardmäßig "Deutsch (Standard)" ausgewählt. Diese Einstellung über das Dropdown auf die gewünschte Sprache (z.B. "Englisch") ändern
- Jetzt wechselt die Rubrick "Meta/Seo (Deutsch)" zu "Meta/Seo (Englisch)"
- Für die Werte "Angezeigter Name", "Suchmaschinenname", "Überschrift", "Inhalt", "Meta Title", "Meta Keywords", "Meta Description" können jetzt die Englischen Werte eingetragen werden
- Die Änderungen mit Klick auf den Button "Seite speichern" speichern.
Anschließend sind im Frontend nach der Sprachauswahl "English" die eingetragenen Werte sichtbar.

 

[allesbio]

Hier ist das Problem: An der Stelle "- Jetzt wechselt die Rubrick "Meta/Seo (Deutsch)" zu "Meta/Seo (Englisch)" erfolgt kein Wechsel nach Umstellung auf englisch. Es bleibt auf deutsch stehen. Was nun?

 

[FPrüfer]

Kannst du mal einen Screenshot von dieser Situation machen!?

 

[allesbio]

Siehe hier:

 

[FPrüfer]

Gibt es irgendwelche Javascript-Fehler in der Browserkonsole? Ansonsten müßtest du ein Supportticket übers Kundencenter eröffnen, damit sich das mal direkt im Backend jemand ansehen kann. Ich kann das sowohl mit der 4.05, als auch der aktuellen 4.06beta nicht nachstellen.

 

[allesbio]

Ich weiß nichts von solchen Fehlern. Dürfen wir denn ein supportticket aufmachen (wir haben die free edition)?

 

[FPrüfer]

Dürfen wir denn ein supportticket aufmachen (wir haben die free edition)?

Nein, für die CFE gibt es keinen Support.

Ich weiß nichts von solchen Fehlern

Dann wird es schwierig die Ursache einzugrenzen... Nochmals alle Dateien aus dem Installationspaket per FTP im Binary-Mode auf den Webserver übertragen, Browsercache löschen, ggfs. mal anderen Browser verwenden. Alle Shop-Plugins deaktivieren... Ggfs. auch mal alle Browser-Plugins deaktivieren, die bestimmtes JS und HTML blocken, also sowas wie Ad- und Popup-Blocker.

 

[FPrüfer]

Tritt das Problem auch auf wenn die Seite ohne WWW aufgerufen wird? Welche URL ist in der config.JTL- Shop.ini.php angegeben?