Hallo zusammen,
ich bräuchte Infos bzw. Unterstützung zum Thema Mehrsprachigkeit in JTL WAWI.
Ich habe JTL WAWI in deutsch installiert und funktionsbereit. Ich habs jedoch nicht nur mit deutschsprachigen sondern auch hauptsächlich mit englischsprachigen und spanischsprachigen Kunden zu tun. Denen will ich natürlich Angebote, Aufträge und Rechnungen in der jeweiligen Sprache ausdrucken bzw. zusenden.
Ich hab auch schon einge Möglichkeiten gefunden wie einzelne Texte zb. bei den Textvorlagen, die Umstellung ist kein Problem bzw. selbsterklärend.
Was mir aber kopfzerbrechen bereitet sind zb. die Druckvorlagen. Wie kann ich diese auf andere Sprachen ändern? Dass ich einen Filter setzen muss und die jeweilige Vorlage dann anhand von der Sprache des Kunden automatisch ausgewählt wird hab ich schon rausgefunden, aber wenn ich zb. den Titel "Angebot" dann dynamisch ändern lassen will... wie mach ich das? Dabei handelt es sich um eine Variable die aus der Datenbank ausgelesen wird, natürlich könnte ich jetzt aus der Variable einfach einen Text machen und zb. in Englisch dann nicht die Variable sondern "offer" verwenden... aber das wird ja so wahrscheinlich nicht gedacht sein, oder doch?
Gibts also eine Möglichkeit im Formulareditor variablen für verschiedene Sprachen zu verwenden, oder noch besser immer die gleiche Variable zu verwenden und diese wird dann in Abhängigkeit der Sprache entsprechend befüllt ... oder muss ich für andere Sprachen auf Variablen (zumindest teilweise) verzichten und Texte statisch eintragen?
Danke schon mal vorab für Unterstützung.
Tom
ich bräuchte Infos bzw. Unterstützung zum Thema Mehrsprachigkeit in JTL WAWI.
Ich habe JTL WAWI in deutsch installiert und funktionsbereit. Ich habs jedoch nicht nur mit deutschsprachigen sondern auch hauptsächlich mit englischsprachigen und spanischsprachigen Kunden zu tun. Denen will ich natürlich Angebote, Aufträge und Rechnungen in der jeweiligen Sprache ausdrucken bzw. zusenden.
Ich hab auch schon einge Möglichkeiten gefunden wie einzelne Texte zb. bei den Textvorlagen, die Umstellung ist kein Problem bzw. selbsterklärend.
Was mir aber kopfzerbrechen bereitet sind zb. die Druckvorlagen. Wie kann ich diese auf andere Sprachen ändern? Dass ich einen Filter setzen muss und die jeweilige Vorlage dann anhand von der Sprache des Kunden automatisch ausgewählt wird hab ich schon rausgefunden, aber wenn ich zb. den Titel "Angebot" dann dynamisch ändern lassen will... wie mach ich das? Dabei handelt es sich um eine Variable die aus der Datenbank ausgelesen wird, natürlich könnte ich jetzt aus der Variable einfach einen Text machen und zb. in Englisch dann nicht die Variable sondern "offer" verwenden... aber das wird ja so wahrscheinlich nicht gedacht sein, oder doch?
Gibts also eine Möglichkeit im Formulareditor variablen für verschiedene Sprachen zu verwenden, oder noch besser immer die gleiche Variable zu verwenden und diese wird dann in Abhängigkeit der Sprache entsprechend befüllt ... oder muss ich für andere Sprachen auf Variablen (zumindest teilweise) verzichten und Texte statisch eintragen?
Danke schon mal vorab für Unterstützung.
Tom