Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
das Problem was hier ausschlaggebend ist, ist in der aktuellen 1.4.32.0 behoben und konnte nicht mehr nachgestellt werden. Die Benennung bleibt erhalten und das Umbenennen ist ohne Probleme/Fehlermeldung wieder möglich.