Neu Lösung für Webshop mit mehreren Sprachen - Shopify

[hsp0911]

Moin ihr alle,

hat jemand von euch schon Erfahrungen mit Shopify-Webshop mit mehreren Sprachen?
Bisher haben wir unsere Produktbeschreibungen immer in JTL eingepflegt (Texte -> JTL - > automatische Synchronisierung mit Shopify). Andere Contents wie z.B. unsere Blogs haben wir direkt über das CSM von Shopify gemacht. Website ist auf Deutsch.

Zur Vorbereitung unserer Internationalisierung suche ich gerade nach eine Lösung für englische Übersetzung. Es gibt z.B. diese App Translation Lab - AI. Ich weiß aber nicht ob die App auch mit der Synchronisierung zwischen JTL und Shopify funktioniert. Z.B. wenn ich einen Abgleich bei JTL starten, werden die Contents überschrieben, die ich über Translation Lab - AI bearbeitet?

Ich freue mich auf eure ANtwort und danke euch für die Hilfe!

Viele Grüße aus Hamburg ⚓️
Ha

 

[jrosemeier]

Push

 

[globalmotoparts]

@hsp0911 Hast du mittlerweile eine Lösung gefunden?

 

[globalmotoparts]

Da von Shopify keine Deadline kommt bzw. die Deadlines gerissen werden, habe ich jetzt selbst ein Script programmiert, dass die Übersetzungen direkt aus der SQL Datenbank an die Shopify API schickt. Bei Interesse kann ich das auch als Dienstleistung für andere anbieten - gerne PM.