Neu JTL & Amazon EU Marktplätze in verschieden Sprachen: Wie macht Ihr das?

Aspidoras

Gut bekanntes Mitglied
28. April 2015
203
6
Hallo zusammen,

in unserem Sellercentral DE ist der weltweite Verkauf eingerichtet für verschiedene EU Länder.

Die Angebote wurden von Amazon übernommen und übersetzt.

Da die Übersetzung echt schlecht ist und dabei teilweise willkürlich Infos weggelassen wurden, müssen diese überarbeitet werden.

Ich denke es wäre gut, wenn die Texte bei den Artikeln im JTL hinterlegt würden, auch wenn sie noch nicht direkt über Easyauction übertragen werden können.
Oder geht das etwa doch? Ich konnte dazu nichts finden.

Evtl. ergeben sich dabei Probleme, die ich aktuell nicht überblicken kann.
Ein Problem ist z.B. das abweichende Größensystem für Bekleidung der einzelnen EU Länder.

Wie macht Ihr das?


VG Frank
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu mehrere statische IP-Adressen im Bezug JTL-WaWi & Amazon Seller User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Seller Fulfilled Prime mit DHL laut Amazon möglich... auch mit JTL? Amazon-Anbindung - Ideen, Lob und Kritik 3
Neu Amazon in JTL anbinden Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 13
Neu Amazon Artikelmaße / Produktabmessungen aus JTL Wawi an Amazon übergeben Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu JTL 1.6 - Amazon Lister Amazon-Lister - Ideen, Lob und Kritik 18
Neu Amazon Sendungsnummer Abgleich mit JTL WAWI 1.5 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 10
Neu JTL - AMAZON - keine korrekte Anzahl an Variationen Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 1
Neu Wichtiger Hinweis: Wartungsarbeiten am 5. April 2022 an unserer JTL-eazyAuction-Infrastruktur für Amazon Amazon-Anbindung - Fehler und Bugs 5
Nach Update von 1.5 auf 1.6 Versandlabel merkwürdig trotz angepassten Einstellungen in JTL und DHL Geschäftskundenportal JTL-Wawi 1.6 0
Neu Abgleich Fehler (Variationen) mit Gambio 4.5.3.1 + JTL-Wawi 1.6.39.0 + JTL-Connector 2.22.0 Gambio-Connector 0
Neu Fehler beim Export: Deprecated: JTL\Catalog\Currency: getter should be used to get cISO in /var/www/vhosts/ JTL-Shop - Fehler und Bugs 0
Neu Gambio Connector mit JTL hat Ebay Artikel zerschossen Gambio-Connector 0
Datanorm 5.0 - kann diese in JTL importiert werden und ist ein automatischer stündlicher Import irgendwie möglich? JTL-Wawi 1.6 0
Neu JTL WAWI Komplettneuling hat eine Frage zu SQL Installation von JTL-Wawi 2
Neu Falsche Kundengruppe bei Sofortauftrag wenn Kundennummer eingetippt wird - JTL 1.6 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
Neu PayPal Checkout JTL Shop 5 - Log in with PayPal aktiviert oder nicht Plugins für JTL-Shop 0
Neu Wichtiger Hinweis zu Fiskal Cloud Connectors (FCC) von Deutsche Fiskal für JTL-POS Einrichtung / Updates von JTL-POS 0
Neu JTL-Connector und SQLite3 WooCommerce-Connector 0
Neu Eigene Felder ex-/importieren mit JTL-Ameise User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 7
Neu Dateien mit JTL-Ameise automatisiert importieren JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 0
Dropshipping in JTL Wawi 1.6 JTL-Wawi 1.6 4
Neu Manuelle Integration von PayPal Checkout für JTL Shop 4 Plugins für JTL-Shop 1
Anfängerfragen: JTL Wawi 1.6 und guter Workflow JTL-Wawi 1.6 3
Neu 💙 Neues Plugin: Merkmalfilter Plus (Schieberegler für Merkmalfilter) für JTL-Shop 5 Plugins für JTL-Shop 0
Neu 💙 Neues Plugin: Custom CSS & JavaScript (CSS & JS Code einfach in deinen Shop einfügen) für JTL-Shop 5 Plugins für JTL-Shop 0
Neu 💙 Neues Plugin: Cross-Selling-Sortierung-Plus (CrossSelling Alternativ-Artikel sortieren) für JTL-Shop 5 Plugins für JTL-Shop 0
Neu Tables in JTL. Einkauf (F3) User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu DE statt Deutschland bei Bestellung aus JTL Shop 5 JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
JTL-Stammtisch Jena Messen, Stammtische und interessante Events 0
JTL-Stammtisch Regensburg Messen, Stammtische und interessante Events 0
JTL-Stammtisch Celle Messen, Stammtische und interessante Events 0
JTL-Stammtisch Köln Messen, Stammtische und interessante Events 0
JTL-Stammtisch Dresden Messen, Stammtische und interessante Events 0
Neu Die folgenden Dateien sind nicht identisch mit den Dateien der aktuellen Version von JTL-Shop. Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
In Diskussion Benötigte Bildschirmgröße für JTL POS Allgemeine Fragen zu JTL-POS 11
Gelöst Gutscheine mit JTL-POS anbieten Allgemeine Fragen zu JTL-POS 2
Neu JTL-POS Fehler bei SumUP JTL-POS - Fehler und Bugs 3
Neu 💙 Neues Plugin: Galeriezoom (Zoomfunktion für Artikelbilder) für JTL-Shop 5 Plugins für JTL-Shop 0
Neu Affiliate-Marketing Anbieter mit direkter Schnittstelle zur JTL-WaWi? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu - UPDATE -Störung JTL-Shippinglabels JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 2
Neu Gibts gerade Probleme mit JTL Shipping? JTL-ShippingLabels - Fehler und Bugs 32
Neu JTL <-> ERP Dynamic Anbindung Schnittstellen Import / Export 0
Neu JTL-Wawi an ERP Dynamic NAV Classic anbinden Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 0
Neu Problem / Fehler beim Update von JTL Connector 2.2.5.3 auf 2.13.0 (Shopware 5.5.10) Shopware-Connector 1
Neu JTL Bilder automatisch zu eBay eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu https://wawi-db.jtl-software.de/ JTL-Wawi - Fehler und Bugs 1
Neu JTL-Wawi Connector - ungültige Domain Installation / Updates von JTL-Shop 0
Neu JTL clone Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Update JTL 5.03 auf JTL 5.1.X möglich ohne Template-Änderungen (Nova)? Installation / Updates von JTL-Shop 0
Individualisierung von JTL-WAWI Mobile App JTL-Wawi 1.6 5

Ähnliche Themen