Gelöst Hilfe beim Import von Umlauten in einer CSV.

WCP-Team

Aktives Mitglied
21. Dezember 2018
70
6
Hallo,

wir haben eine weitere Herausforderung mit dem Import. Und zwar mit dem Import von Umlauten in unserer .CSV-Datei. Wir exportieren zum Beispiel den Artikelnamen oder die Kategorie welche Umlaute in der Bezeichnung tragen. Zum Beispiel Kategorie -> Neoprenanzüge.

Der Export gestaltet sich normal und die Daten werden sauber als csv Datei mit den Umlauten exportiert. Importieren wir nun das csv in Excel um die Daten zu bearbeiten und speichern diese dann wieder als csv. dann werden die Umlaute gelöscht oder durch andere Zeichen ersetzt. Ein Import mit dieser Datei führt dann natürlich dazu, dass genau diese Änderungen importiert werden.

Wir haben alle möglichen Varianten, einer sauberen Speicherung der csv, vor dem Import versucht. Leider ohne zufriedenstellendes Ergebnis!

Hat jemand eine Idee oder eine Tipp, wie wir das lösen können?

Wir möchten ungerne auf Umlaute in unserem Shop bei Artikelnamen, Beschreibungen oder Kategorien verzichten.

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe schonmal.
 

MichaelH

Sehr aktives Mitglied
17. November 2008
13.810
1.540
Dann liegt dein Problem im Excel.
Als was genau speicherst du das CSV denn ? Es gibt mehr als 1 CSV-Format.

Wenn du die CSV im notepad.exe lädst, wie sieht diese dort aus ?

Welches Betriebssystem verwendet ihr ?
Welche Länder und Spracheinstellungen ?
Welche Office-Version ?
Welches CSV-Format ?
äöüÄÖÜ werden ich welche Zeichen umgesetzt ?

Damit kann dir ggf. einer helfen ...
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: WCP-Team

WCP-Team

Aktives Mitglied
21. Dezember 2018
70
6
Alles klar. Dachte das es vielleicht bekannt und es gibt einen Weg. Nun gut. Hier die Details.

Wir exportieren das CSV mit der Ameise aus der Wawi und speichern es auf unserem Windows-System auf dem unsere Wawi läuft. (JTL- Hosting). Somit is es dann wohl UTF-8 auf Windows.

Dann schieben wir es in die DropBox und nehmen es mit einem Mac wieder raus.

Nun importiere ich die CSV Datei in Excel 2011 und soweit werden die Daten dann auch richtig dargestellt.

Wenn ich es nun wieder als CSV mit speichern unter... ablege zerschiesst er mir das File.

Die Zeichen werden manchmal gelöscht und manchmal gegen unterschiedlichste Zeichen ersetzt.

Ich denke es liegt an der alten Excel-Version. Werde es nun noch einmal mit einer neueren Version probieren. Wollte es vermeiden weil, Microsoft nur noch Abos anbietet.
 

MichaelH

Sehr aktives Mitglied
17. November 2008
13.810
1.540
Wir verwenden heute noch überwiegend Office 2007 und haben auch 2013 und 2016 in Verwendung, aber keine Probleme.

Ich hatte es vermutet ... :) ... es liegt am Mac, wohl weniger am Excel.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: WCP-Team

WCP-Team

Aktives Mitglied
21. Dezember 2018
70
6
Danke für Deine Antwort.

Ich habe normal keine Probs mit meinem Mac.;) Das Gegenteil ist eher der Fall. Ich konnte das Problem auch schon lösen. Habe mir das neue Excel auf meinem Mac installiert und alles läuft wie geschmiert. Die Datei lässt sich ohne weiteres in eine UTF-8 CSV speichern und wunderbar in die Wawi und ohne Veränderung der Umlaute.:)

Haben wohl mal Excel für Mac aufpoliert. Wunderbar! Wahre Exceltabellen-Erotik hier.:)

Trotzdem Danke.:)
 

MichaelH

Sehr aktives Mitglied
17. November 2008
13.810
1.540
Ich hätte da eher auf eine falsche Einstellung beim Mac getippt.

OK, dann hinkt MS bei Excel für Mac wohl etwas hinterher, zumindest im Jahr 2011.
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Bitte um Hilfe beim Export/Import von Attributen JTL Ameise - Eigene Exporte 0
Neu JTL 1.8.12.0 - Artikelattribut für Shop importieren - Format CSV-Datei / Hilfe bei Import von individuellen Attributen für JTL-Shop (googlekat) JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 1
Neu Hilfe - Performanceproblem mit Shop durch Worker JTL-Shop - Fehler und Bugs 27
Neu HILFE... >60 GB im tmp Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 8
Neu Hilfe im Homeoffice für Amazon, ebay Kaufland etc. Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Frage zu Feature | WAWI-63484 - Übertragung von "Belegbildern" - Rechnungsdatenservice 2.0 - DATEV Unternehmen Online - Belege - Bitte um Hilfe JTL-Wawi 1.8 0
Neu MS SQL 14 Express wird langsam voll. Welche Lienzen benötigen wir? Bitte um Hilfe Eigene Übersichten in der JTL-Wawi 27
Neu Hilfe bei FBA - Artikel zusammenlegen User helfen Usern 1
Neu Hilfe zum Thema Versandart ändern User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Bitte um Hilfe: Seiten Variationskombis im Shop zeigen http:500 Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Hilfe - 1.8.10.0 JTL-WMS Waage Typ ADE EHR/EHQ geht nicht mehr JTL-Wawi 1.8 22
Komplexe SQL Abfrage zu gelieferten Artikeln mit eigenen Feldern - Hilfe gesucht JTL-Wawi 1.8 1
Neu wir brauchen dringend Hilfe bei WMS-Mobile, Benutzeranmeldung User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 3
Ebay Angebote importieren nicht möglich bitte um Hilfe ? JTL-Wawi 1.8 4
Neu beim Umstieg von unicorn auf SCX Bilder aktivieren Otto.de - Anbindung (SCX) 0
Neu Fehler beim Bearbeiten von PLZ & Ort im Kundenkonto (Update 5.3.0) JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu Überverkäufe aktiviert doch beim Artikel steht Ausverkauft JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu E-Mail-Adresse beim Versand von Lieferantenbestellungen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Fehler beim Rendering der Attribute bei SCX Abgleich kaufland.de - Anbindung (SCX) 1
Neu Fehler beim Zahlungsabgleich - Zahlungsmodul - Wawi 1.5.55.6 Gelöste Themen in diesem Bereich 14
Neu Sendeverzögerung (in Stunden) beim Newsletter Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu Fehler beim erstellen von Aufträgen. Digitale Unterschrift im Auftrag. JTL-Wawi - Fehler und Bugs 0
In Diskussion Fehler beim Versenden von E-Mails: "Could not convert socket to TLS" JTL-POS - Fehler und Bugs 1
Neu Error beim öffnen von Artikeln und Unterkategorien in zweiter Sprache JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu Kann uns jemand beim Otto einrichten helfen? Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 3
Gelöst WMS 1.8.11.2 friert beim Starten ein JTL-WMS / JTL-Packtisch+ - Fehler und Bugs 5
Fehler beim Datenbank - JTL WAWI Connector WooCommerce-Connector 1
Neu Mögliche steuerrechtliche Verstöße beim Nutzen der JTL Druckvorlagen Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 4
Gelöst Zebra T21 Scanner mit Installierten JTL POS 1.0.9.3 beim Bon versuche Ich einfach zu Scannen er sucht aber kein Artikel JTL-POS - Fehler und Bugs 1
Lieferanten EK wird nicht auf Artikelebene kopiert? EK ist überall 0 beim Artikel. JTL-Wawi 1.8 8
GLN-Nummer beim Kunden hinterlegen JTL-Wawi 1.8 3
Neu Wawi Artikelattribut = externer Link wie am besten darstellen beim Artikel? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Beim duplizieren von Aufträgen werden alte Daten übernommen Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 11
Neu Dotliqid Artikelnummer beim letzten Bindestrich aufsplitten User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Beschreibung wird beim Import fehlerhaft übernommen JTL-Wawi 1.8 0
Neu Menü, Logo und Suche beim Scrollen anzeigen / Mobilansicht Templates für JTL-Shop 0
Gelöst GLS Probleme beim Erstellen von Versandetiketten Gelöste Themen in diesem Bereich 1
Neu Mehrsprachiges Menü - Beim ersten Seitenaufruf falsche Sprache Gelöste Themen in diesem Bereich 11
Neu Webp Bild aufruf Fehler beim ersten mal laden JTL-Shop - Fehler und Bugs 2
RLIMIT_NPROC is exceeded & fehler 503 beim Abgleich und beim Bestellabschluss Einrichtung JTL-Shop5 0
Neu ebay- Angebote-laufende Angebote: Fehler beim Laden der Daten, der mehrteilige Bezeichner "Custom-fWawiArtikelpreisBrutto" konnte nicht gebunden werde JTL-Wawi - Fehler und Bugs 2
Neu Problem beim Update von 5.0.0 auf 5.2.4 (Integrity constraint violation: 1062 Duplicate entry 'COUNTRY_VIEW' for key 'PRIMARY'") Installation / Updates von JTL-Shop 3
Neu Zahlungsart beim Import ändern User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Fehler beim Update von Exportformat Google Shopping JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Issue angelegt [WAWI-57041] Identifikation von Amazon-Retouren beim FFN-Partner User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Absturz beim Umlagern von Bestellvorschlägen auf die Einkaufsliste JTL-Wawi 1.7 0
In Diskussion Kassenschublade öffnet nicht beim ersten Vorgang des Tages. JTL-POS - Fehler und Bugs 10
Beim Datei hinzufügen kommt eine Fehlermeldung JTL-Wawi 1.8 5
Fehler beim Artikelupload nach Ebay 21917328, 21916619, 21916970, 21919420 JTL WAWI 1.7.12.1 JTL-Wawi 1.7 0
Worker in der 1.7.15.3 hängt ständig beim Shopabgleich JTL-Wawi 1.7 18

Ähnliche Themen