Englische Übersetzung der Merkmale springt bei Auswahl ohne Grund auf deutsch???

[knoopdog]

Hallo,
ich habe folgendes Problem im Shop entdeckt:
Wenn ich die Website auf die englische Sprache umstelle und dann in einen Artikel rein gehe, dann ist soweit alles in Ordnung angezeigt und korrekt übersetzt. Wenn ich dann aber eine Größe ( Varkombi) auswähle springen die Merkmale in die deutsche Übersetzung über, obwohl eine englische Übersetzung in der WAWI hinterlegt wurde. Alles andere bleibt auch korrekter weise im englischen.

Wenn ich jetzt allerdings im bestehenden Artikel eine weitere Größe wähle, dann springt sogar der komplette Artikeltext in die deutsche Übersetzung über!

Hier ist das Beispiel, wo man sich das im Shop ansehen kann: DVS Shoes Ignition CT - grey suede, 79,90 €, Mosaic Shop

Kann mir hier jemand weiterhelfen oder hat einer Idee, ob es da eine Lösung zu gibt?

Vielen Dank!

 

[martinwolf]

AW: Englische Übersetzung der Merkmale springt bei Auswahl ohne Grund auf deutsch???

Dieses Problem haben wir auch schon bei einem unserer Kunden feststellen können. Scheinbar wird im Postrequest an die toolsajax.server.php eine falsche Sprache übergeben, immer 1 als Wert für kSprache. Das wäre dann in den meisten Fällen deutsch. Hier muss der Fehler durch JTL behoben werden.

 

[Michael Spaltmann]

AW: Englische Übersetzung der Merkmale springt bei Auswahl ohne Grund auf deutsch???

Ich konnte das Problem in meinem Testshop nicht reproduzieren. Sicher, dass es nicht an Anpassungen liegt und Ihr die aktuellste Version benutzt? Falls ja, dann macht bitte ein Supportticket im Kundencenter auf, dann schauen wir uns das an.