Englische Artikeltexte werden nicht gedruckt - Dringend!!

[Dany86]

Hallo,

ich hab mal wieder das Problem dass er mir für ein englisches Angebot die deutschen Artikeltexte druckt. Beim Kunden ist englisch hinterlegt. Bei den Artikeltexten sind englische ebenso hinterlegt, ich bin total ratlos. Bitte helft mir dringend. Ich muss morgen unbedingt das Angebot rausschicken und deutsche Texte kann ich nicht versenden!

Danke schon mal im voraus.

Dany

 

[Guenter H.]

hallo,

die formulare (angebot, rechnung, auftrag) unterstützen derzeit noch keine mehrsprachigkeit.

grüße

guenter

 

[Dany86]

Hallo,

das weiß ich, leider druckt er mir aber auch nicht die Artikelbeschreibungen in englisch aus. Was mach ich da denn falsch? Da muss mir doch wer helfen können.

 

[Guenter H.]

hallo,

hast du den text in "druckbeschreibung" eingefügt?

 

[Dany86]

ja, ich hab auch als sprache standard deutsch eingeben und als 2. Sprache englisch. Beim Kunden ist englisch hinterlegt.

 

[Guenter H.]

wird der deutsche text gedruckt oder keiner?

 

[Dany86]

es wird der deutsche gedruckt

 

[Guenter H.]

ich habe aber bereits gestern geschrieben, dass die formulare noch keine mehrsprachigkeit unterstützen.

das sollte heißen, dass nur die deutschen texte gedruckt werden können bzw das was unter "deutsch" steht.

 

[Dany86]

Und warum kann ich dann beide Sprachen eingeben und beim Kunden wählen? Laut meinem Kenntnissstand ist es möglich die Angebotstexte in Englisch zu verfassen und auch auszudrucken. Die restlichen Angaben wie Pos, Menge, Bezeichnung... sind in deutsch.

 

[Guenter H.]

die mehrsprachige artikelbeschreibung kann derzeit zb. an den shop2 übermittelt werden, später werden auch die anderen shops unterstützt.

für die formulare selbst hat das noch keine auswirklungen.

 

[Dany86]

dann hab ich das irgendwie falsch verstanden. :cry:

Danke für die Hilfe.