Neu Eigene Felder in Sprachen

[gnarx]

Kann ich das in einem eigenen Feld irgendwie darstellen also wenn Sprache Deutsch ist dann zeige deutschen Text an ansonsten englischen Text?

 

[css-umsetzung]

Kann ich das in einem eigenen Feld irgendwie darstellen also wenn Sprache Deutsch ist dann zeige deutschen Text an ansonsten englischen Text?

Eigene Felder sind im Grunde Funktionsattribute nur einfacher zu Pflegen daher hast du hier keine Chance.
Wenn ich diese Felder verwende dann mit attrname_de , attrname_en usw.
dann kann man das im Template entsprechend abfragen und anzeigen.

 

[bbfdesign]

Eine Mehrsprachigkeit der Eigenen Felder währe jedoch mehr als wünschenswert. Wenn man 5 Sprachen hat und muss dann 5 Felder anlegen und einzeln pflegen, dann das ggf. im Shop abfragen und bei der Auktionsvorlage ... Es bedeutet einen Mehraufwand.

 

[css-umsetzung]

Ich stelle mir das dann sehr unübersichtlich vor und wie schon gesagt, es sind eigentlich Funktionsattribute.
Es würde mich nicht wundern wenn die eigenen Felder die Funktionsattribute irgendwann komplett ablösen.

 

[Shopworker.de]

Es würde mich nicht wundern wenn die eigenen Felder die Funktionsattribute irgendwann komplett ablösen.

Das ist vermutlich richtig, aber ich muss Björn Recht geben, dass eine Mehrsprachigkeit, spätestens mit Einführung einer mehrsprachigen Wawi denke ich unumgänglich wird;
was spricht dagegen die Eigenen Felder per Dropdown für andere Sprachen anzuzeigen?

 

[gnarx]

Gibt es nicht eine Abfrage welche Sprache im Shop läuft? Dann könnte man das doch in einem Feld belassen und Abfragen wenn Sprache nicht Deutsch dann nehme das.
Also so in der Art:
{% if Shopsprache !="Deutsch" %}
My Words in english
{% else %}
Mein Text in deutsch
{% endif %}

Mit elseif könnte man dann mehrere Sprachen rein basteln.

@css-umsetzung Drohe mich schon mal an für nächste Woche, wegen einer anderen Sache.

 

[ple]

Ich bin jetzt mit JTL auch bei mehrsprachige Anzeige angelangt. Den Shop habe ich erst mal alles auf Deutsch, wollte aber jetzt Englisch hinzufügen. Jetzt stelle ich fest, dass ich meine eigenen Felder garnicht englisch betiteln kann. Das jetzt echt blöd.
Also ich würde mir das auch wünschen.

 

[tresor-online]

Ja, das wäre auf alle Fälle wünschenswert, weil es für mich als Kunden einfach um einiges einfacher zu pflegen ist, als wenn ich immer mit verschiedenen Variablen und Abfragen arbetien muss.
Ich hoffe sehr, dass da was kommt.