Ebay - Varianten (Ausland .co.uk oder .com)

[schlappenladen]

Moin in die Runde,

wir haben die Wawi 1.0 und beschäftigen uns mit dem Verkauf über Ebay nach England und die USA.
Wir verkaufen Schuhe, dort werden für die beiden Plattformen entsprechende Merkmale als zwingend angesehen, z.b.:
ebay.co.uk = Shoe Size
ebay.com = US Shoe Size (Women's)

Wenn wir nun eine Vorlage nehmen und ebay.co.uk oder ebay.com wählen, greift die Wawi immer auf "Englisch" zu. Das stellt uns vor ein Problem.
Ähnlich verhält es sich auch bei den Größen...

Hat jemand von euch ein ähnliches Problemchen?

 

[hula1499]

AW: Ebay - Varianten (Ausland .co.uk oder .com)

Du musst für jedes Land eine eigene Vorlage machen.
Also für UK eine, für US eine.

Dann kannst du für jedes "Land" alles individuell machen.

 

[Thomas Lisson]

AW: Ebay - Varianten (Ausland .co.uk oder .com)

hi,

Wenn wir nun eine Vorlage nehmen und ebay.co.uk oder ebay.com wählen, greift die Wawi immer auf "Englisch" zu. Das stellt uns vor ein Problem.
Ähnlich verhält es sich auch bei den Größen...

Hat jemand von euch ein ähnliches Problemchen?

Dir geht es um die verschiedenen Größen in den Ländern. Wir haben dazu das Sprachmapping im ebay Konto in der Wawi eingeführt. So kannst du für jedes Land die Größen etc. steuern.