Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn du auf einem Rechner die neue Version hast, ist das "erweitern" der Datenbank schon durch. Auf den anderen Clients ist es dann nur noch ein Update der Anwendung.