Gelöst [CO-74] mehrsprachige Attribute werden nicht immer im Shopware-Shop gespeichert

[3po]

Mir ist aufgefallen, das die Attribute nur dann Mehrsprachig gespeichert werden, wenn auch ein Mehrsprachiger Artikelname vergeben ist. Wenn also kein EN Name für den Artikel vergeben worden ist, aber die Attribute in EN inhalte haben werden diese nicht gespeichert, diese sollten jedoch immer gespeichert werden wenn sie vorhanden sind.

 

[Rico Giesler]

Hallo @3po
Soeben mit der Wawi 1.2.2.2 getestet.
Dort konnte ich das Verhalten nicht nachstellen.
Daher wäre ein Update auf die 1.2.2.2 ratsam (wenn deine Signatur aktuell ist)

 

[3po]

Sodele, eben mal die Signatur angepasst. Kommt also in 1.2.2.1 vor mit aktuellem Connector und fast aktuellem Shop

 

[3po]

Ich habe es bei 2 Artikeln getestet, beides mal das selbe. Sobald man den EN namen setzt wird auch das EN Attribut gespeichert.

EDIT: Sobald man den EN Artikelnamen entfernt wird auch nur noch das DE Attribut gespeichert, hinzufügen und schwupp auch EN Attribut wieder da.

 

[Rico Giesler]

Damit wir uns nicht falsch verstehen.
Meinst du die Anzeige der Attribute im Shopware Shop oder in der Wawi?
Denn in der Wawi kann ich es nicht nachstellen.

 

[3po]

Hehe, natürlich im SW Shop. In der WAWi stimmt alles. Es geht um die Spreicherung in der Sw Datenbank wenn kein EN Artikelname vergeben ist.

 

[Rico Giesler]

OK. Da muss ich bei den Kollegen nachfragen, ob die das gegenprüfen bzw nachstellen können.
Ich habe mal ein Ticket dazu eröffnet.

 

[Daniel B.]

Das sieht der Code nicht vor, dass man nur teilweise Dinge übersetzt. Macht das denn Sinn?

 

[3po]

Aus meiner Sicht macht es schon Sinn, alles was in einer anderen Sprache existiert auch zu übermitteln. Wir haben öfters den Fall das der Artikelname in DE und EN identisch ist, die Beschreibung nur in DE verfügbar aber die Attribute (in unserem Fall technische Daten, Lieferumfang, usw.) wieder in mehreren Sprachen existiert bzw erstellt werden.

EDIT: der JTL Shop übermittelt auch nach diesem Prinzip die Daten

 

[3po]

Es bringt ja auch nichts wenn die Beschreibung anderst ist, es MUSS der Name gesetzt werden, sonst wird aktuell nichts in der anderen Sprache übermittelt. Ab er ein Artikel ala "IPhone 6" ist in DE wie in EN eben identisch was den Artikelnamen betrifft.

 

[Daniel B.]

In der nächsten Connector Version 2.0.18 werden die Attributsprachen unabhängig von anderen Sprachinformationen gespeichert.

 

[3po]

Bezieht sich das dann auch auf die Artikelbeschreibung, da diese ja auch nicht gespeichert wird wenn der Artikelname in EN nicht vergeben ist?

EDIT: Und wird aber weiterhin DE in EN Attributen gespeichert wenn diese nicht vorhanden sind? Sprich default DE und wenn andere Sprache vorhanden diese speichern.

 

[Daniel B.]

Der Name und die Beschreibung hängen am gleichen Objekt und werden auch gemeinsam gespeichert. Wenn es den Namen z.B. nicht in EN gibt aber die Beschreibung, dann wird dennoch die Beschreibung abgespeichert.
Wäre mir nun Neu, dass es nicht klappen würde. Es kann natürlich sein, dass die Wawi es nicht schickt, wenn der Name nicht in EN existiert.

 

[3po]

Bei meinen Tests wird nur die DE Beschreibung gespeichert wenn der Artikelname in EN nicht existiert, auch wenn eine EN Beschreibung vorhanden ist.

 

[3po]

Sodele, ich habe gerade die 2.0.18 Version getestet. Die Attribute werden nun immer gespeichert, sobald sie in einer anderen Sprache vorhanden sind, jedoch nicht die Artikelbeschreibung. Wie bereits erwähnt, wird die Artikelbeschreibung nur gespeichert wenn auch der Artikelname in einer anderen Sprache vorhanden ist. Sollte korrigiert werden.

 

[Daniel B.]

Schau ich mir gleich mal an.

 

[Daniel B.]

Leider ein Wawi Problem. Wenn man keine Übersetzung für einen Artikelnamen hinterlegt, wird nichts von dieser Übersetzung gesendet. Egal ob Beschreibung, Meta etc. hinterlegt ist in einer Sprache.
Ich werde mit dem Entwickler sprechen.

 

[3po]

Ich denke das dies ein Fehlverhalten ist, da sowohl Meta Daten als auch die EN Artikelbeschreibung im eigenen JTL Shop (getestet 3.20) ja gespeichert werden, egal ob der Artikelname in EN verfügbar ist oder nicht. Würde mich freuen wenn der Connector ebenso funktioniert.