Ersetze das doch einfach mit dem grauen Logo. Ich hab gerade keine Ahnung wie das heißt, muss ja schließlich nebenbei noch arbeiten.
Das mit dem LeftContainer:
Code:
<div style="margin-left:-20px;">
{include file='tpl_inc/LeftContainer.tpl'}
</div>
Das würde LeftContainer 20 Pixel nach Links verschieben.