Nein. Im Storage Verzeichnis werden die Original-
Wawi-Bilder gespeichert. Diese werden als Basis genommen für die generierten Bilder, die dann im product-Ordner gespeichert werden.
Da kommt ein 403 Fehler jetzt. Kannst du bitte prüfen, ob dein media-Verzeichnis und alle drunter Schreibrechte haben? Rufe dafür z.B. im Backend unter System->Wartung->Status auf und klicke auf "Verzeichnissrechte". Dort sollten recht weit unten 3 /media/ Verzeichnisse gelistet sein.